Psalm 136:19
ঈশ্বর ইমোরীয়দের রাজা সীহোনকে পরাজিত করেছিলেন| তাঁর প্রকৃত প্রেম চির বিরাজমান থাকে|
Psalm 136:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:
American Standard Version (ASV)
Sihon king of the Amorites; For his lovingkindness `endureth' forever;
Bible in Basic English (BBE)
Sihon, king of the Amorites: for his mercy is unchanging for ever:
Darby English Bible (DBY)
Sihon king of the Amorites, for his loving-kindness [endureth] for ever,
World English Bible (WEB)
Sihon king of the Amorites; For his loving kindness endures forever;
Young's Literal Translation (YLT)
Even Sihon king of the Amorite, For to the age `is' His kindness.
| Sihon | לְ֭סִיחוֹן | lĕsîḥôn | LEH-see-hone |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of the Amorites: | הָאֱמֹרִ֑י | hāʾĕmōrî | ha-ay-moh-REE |
| for | כִּ֖י | kî | kee |
| his mercy | לְעוֹלָ֣ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
| endureth for ever: | חַסְדּֽוֹ׃ | ḥasdô | hahs-DOH |
Cross Reference
গণনা পুস্তক 21:21
ইমোরীয়দের রাজা সীহোনের কাছে ইস্রায়েলের লোকরা কযেকজন বার্তাবাহককে পাঠাল| সেই লোকরা রাজাকে বলল,
দ্বিতীয় বিবরণ 2:30
“কিন্তু সীহোন, হিষ্বোনের রাজা, আমাদের তার দেশের মধ্য দিয়ে য়েতে দেননি| কারণ প্রভু তোমাদের ঈশ্বর তার মন কঠিন ও একগুঁযে করলেন য়েন তিনি তাকে তোমাদের হাতে সমর্পণ করেন, য়েমন আজ পর্য়ন্ত রয়েছে!
দ্বিতীয় বিবরণ 29:7
“তোমরা এই স্থানে আসার পরে হিষ্বোনের রাজা সীহোন ও বাশনের রাজা ওগ আমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য এলো| কিন্তু আমরা তাদের হারিযে দিলাম|