সামসঙ্গীত 111:6 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল সামসঙ্গীত সামসঙ্গীত 111 সামসঙ্গীত 111:6

Psalm 111:6
ঈশ্বর য়ে সব শক্তিশালী জিনিসগুলি করেছেন তা তাঁর লোকজনের কাছে প্রমাণ করেছে য়ে তিনি অন্য জাতিসমূহের অধিকারভুক্ত দেশ তাদের দিয়েছিলেন|

⇦ Psalm 111:5Psalm 111Psalm 111:7 ⇨

Psalm 111:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.

American Standard Version (ASV)
He hath showed his people the power of his works, In giving them the heritage of the nations.

Bible in Basic English (BBE)
He has made clear to his people the power of his works, giving them the heritage of the nations.

Darby English Bible (DBY)
He hath shewn his people the power of his works, to give them the heritage of the nations.

World English Bible (WEB)
He has shown his people the power of his works, In giving them the heritage of the nations.

Young's Literal Translation (YLT)
The power of His works He hath declared to His people, To give to them the inheritance of nations.

He
hath
shewed
כֹּ֣חַkōaḥKOH-ak
his
people
מַ֭עֲשָׂיוmaʿăśāywMA-uh-sav
power
the
הִגִּ֣ידhiggîdhee-ɡEED
of
his
works,
לְעַמּ֑וֹlĕʿammôleh-AH-moh
give
may
he
that
לָתֵ֥תlātētla-TATE
them
the
heritage
לָ֝הֶ֗םlāhemLA-HEM
of
the
heathen.
נַחֲלַ֥תnaḥălatna-huh-LAHT
גּוֹיִֽם׃gôyimɡoh-YEEM

Cross Reference

সামসঙ্গীত 80:8
অতীতে আপনি আমাদের প্রতি গুরুত্বপূর্ণ চারা গাছের মতই যত্ন নিয়েছিলেন| মিশর থেকে আপনি আপনার “দ্রাক্ষালতা” এনেছিলেন| অন্যান্য লোকদের আপনি এদেশ থেকে তাড়িয়ে দিয়েছিলেন এবং আপনার “দ্রাক্ষালতা” আপনি এখানে রোপণ করেছিলেন|

দ্বিতীয় বিবরণ 4:32
“এরকম মহত্‌ কোনও কিছুর কথা কি কেউ কখনও শুনেছে? না! অতীতের দিকে ফিরে তাকাও| তোমাদের জন্মের আগে যা যা হয়েছিল সেগুলো সম্পর্কে ভাবো| ঈশ্বর যখন পৃথিবীতে মানুষের সৃষ্টি করেছিলেন সেই সময়ে ফিরে যাও| এই পৃথিবীতে যেখানে যা যা হয়েছে সেগুলোর দিকে ফিরে তাকাও| এর মতো মহত্‌ কোনো কিছু সম্পর্কে কেউ কি কখনও শুনেছে? না!

যোশুয়া 3:14
যাজকরা সাক্ষ্যসিন্দুক বহন করলেন| লোকরা যেখানে তাঁবু গেড়েছিল সেখান থেকে বেরিয়ে যর্দন নদী পেরোনোর জন্যে রওনা হল|

যোশুয়া 6:20
যাজকরা শিঙা বাজালেন| লোকরা শিঙার শব্দ শুনে চিত্কার করে উঠল| প্রাচীরগুলো ভেঙ্গে পড়ল| তারা সকলে দৌড়ে শহরের মধ্যে ঢুকে পড়ল| এই ভাবে ইস্রায়েলের লোকরা শহর দখল করে নিল|

যোশুয়া 10:13
তাই সূর্য় সরল না| চন্দ্রও নড়ল না যতক্ষণ না লোকরা শত্রুদের হারায়| এই কাহিনী যাশের গ্রন্থে লেখা আছে| সূর্য় মধ্যগগনে স্থির হয়ে গিয়েছিল, গোটা দিনটা সে আর ঘুরল না|

সামসঙ্গীত 2:8
যদি তুমি আমার কাছে চাও, আমি সমগ্র জাতিগুলি তোমার হাতে দিয়ে দেব!

সামসঙ্গীত 44:2
ঈশ্বর আপনার পরাক্রমী শক্তিবলে এই ভূখণ্ড আপনি অন্য়ের কাছ থেকে নিয়ে আমাদের দিয়েছেন| সেই সব ভিন্দেশী লোকেদের আপনি একেবারে ধূলিস্যাত্‌ করে দিয়েছেন| এই ভূখণ্ড ছেড়ে য়েতে আপনি তাদের বাধ্য করেছেন|

সামসঙ্গীত 78:12
ঈশ্বর ওদের পিতৃপুরুষদের মিশরের সোযনে, তাঁর পরাক্রম প্রদর্শন করে দেখিয়েছিলেন|

সামসঙ্গীত 105:27
ঈশ্বর মোশি ও হারোণকে ব্যবহার করে হামের দেশে বহু অভাবনীয কাজ করিয়েছিলেন|