সামসঙ্গীত 105:35
ঝাঁকে ঝাঁকে গঙ্গাফড়িং ও পঙ্গপালরা দেশের সব গাছপালা ও দ্রাক্ষালতা, ডুমুর গাছগুলো খেয়ে শেষ করে দিল|
And did eat up | וַיֹּ֣אכַל | wayyōʾkal | va-YOH-hahl |
all | כָּל | kāl | kahl |
the herbs | עֵ֣שֶׂב | ʿēśeb | A-sev |
land, their in | בְּאַרְצָ֑ם | bĕʾarṣām | beh-ar-TSAHM |
and devoured | וַ֝יֹּ֗אכַל | wayyōʾkal | VA-YOH-hahl |
the fruit | פְּרִ֣י | pĕrî | peh-REE |
of their ground. | אַדְמָתָֽם׃ | ʾadmātām | ad-ma-TAHM |