Proverbs 9:18
বোকাগুলো বুঝতে পারেনি য়ে সেখানে ভূত থাকে| কারণ মেয়েমানুষটা তাদের মৃত্যুর জগতের গভীরতম স্থানে নিমন্ত্রণ করেছিল|
Proverbs 9:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.
American Standard Version (ASV)
But he knoweth not that the dead are there; That her guests are in the depths of Sheol.
Bible in Basic English (BBE)
But he does not see that the dead are there, that her guests are in the deep places of the underworld.
Darby English Bible (DBY)
But he knoweth not that the dead are there; [that] her guests are in the depths of Sheol.
World English Bible (WEB)
But he doesn't know that the dead are there, That her guests are in the depths of Sheol.
Young's Literal Translation (YLT)
And he hath not known that Rephaim `are' there, In deep places of Sheol her invited ones!
| But he knoweth | וְֽלֹא | wĕlōʾ | VEH-loh |
| not | יָ֭דַע | yādaʿ | YA-da |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| dead the | רְפָאִ֣ים | rĕpāʾîm | reh-fa-EEM |
| are there; | שָׁ֑ם | šām | shahm |
| guests her that and | בְּעִמְקֵ֖י | bĕʿimqê | beh-eem-KAY |
| are in the depths | שְׁא֣וֹל | šĕʾôl | sheh-OLE |
| of hell. | קְרֻאֶֽיהָ׃ | qĕruʾêhā | keh-roo-A-ha |
Cross Reference
প্রবচন 7:27
তার গৃহ সাক্ষাত্ মৃত্যুপুরী| তার জীবনযাপনের পদ্ধতি মানুষকে সরাসরি মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়|
সামসঙ্গীত 82:5
“কে ঘটে চলেছে তা ওরা জানে না| ওরা বোঝে না! ওরা য়ে কি করছে তা ওরা জানে না, ওদের চারপাশে ওদের পৃথিবী ভেঙে পড়েছে!”
প্রবচন 1:7
প্রভুকে মান্য করা এবং শ্রদ্ধা করাই হল মানুষের সর্বপ্রথম কর্তব্য| এটা তাদের প্রকৃত জ্ঞান অর্জন করতে সাহায্য করে| কিন্তু শয়তান বোকারা অনুশাসন এবং যথার্থ জ্ঞানকে ঘৃণা করে|
প্রবচন 2:18
এখন, তুমি যদি তার ঘরে ঢোক তাহলে সেটা তোমাকে মৃত্যুর দিকে নিয়ে যাবে! তুমি যদি মেয়ে-মানুষটাকে অনুসরণ কর সে তোমাকে কবরের দিকে পরিচালিত করবে!
প্রবচন 5:5
সে মৃত্যুর পথে দাঁড়িয়ে রযেছে| সে তোমাকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যাবে|
প্রবচন 6:26
এক জন বারবণিতার জন্য হয়তো তোমাকে একটি রুটির মূল্য দিতে হবে| কিন্তু অন্য লোকের স্ত্রী তোমার প্রাণসংহারিণী হয়ে উঠতে পারে!
পিতরের ২য় পত্র 3:5
কিন্তু বহুপূর্বে কি ঘটেছিল তা ঐসব লোকরা স্মরণ করতে চায় না৷ প্রথমে আকাশমণ্ডল ছিল এবং ঈশ্বর জলের মধ্য থেকে ও জলের দ্বারা পৃথিবী সৃষ্টি করলেন আর এসবই ঈশ্বরের মুখের বাক্য়ের দ্বারা সৃষ্টি হয়েছিল৷