Proverbs 8:11
জ্ঞান, দূর্মূল্য মুক্তার চেয়েও দামী| মানুষের অভীষ্ট কোন বস্তুই তার সমকক্ষ নয়|”
Proverbs 8:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.
American Standard Version (ASV)
For wisdom is better than rubies; And all the things that may be desired are not to be compared unto it.
Bible in Basic English (BBE)
For wisdom is better than jewels, and all things which may be desired are nothing in comparison with her.
Darby English Bible (DBY)
for wisdom is better than rubies, and all the things that may be desired are not equal to it.
World English Bible (WEB)
For wisdom is better than rubies. All the things that may be desired can't be compared to it.
Young's Literal Translation (YLT)
For better `is' wisdom than rubies, Yea, all delights are not comparable with it.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| wisdom | טוֹבָ֣ה | ṭôbâ | toh-VA |
| is better | חָ֭כְמָה | ḥākĕmâ | HA-heh-ma |
| rubies; than | מִפְּנִינִ֑ים | mippĕnînîm | mee-peh-nee-NEEM |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| desired be may that things the | חֲ֝פָצִ֗ים | ḥăpāṣîm | HUH-fa-TSEEM |
| are not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| compared be to | יִֽשְׁווּ | yišĕwû | YEE-sheh-voo |
| to it. | בָֽהּ׃ | bāh | va |
Cross Reference
যোব 28:15
সব চেয়ে খাঁটি সোনার বিনিময়েও তুমি প্রজ্ঞা কিনতে পারবে না| পৃথিবীতে প্রজ্ঞা কেনার মতো য়থেষ্ট রূপো নেই|
সামসঙ্গীত 19:10
প্রভুর শিক্ষামালা সব থেকে খাঁটি সোনার চেয়েও মূল্যবান| তা শ্রেষ্ঠ মধু, যা মৌচাক থেকে সরাসরি পাওয়া যায় তার থেকেও মিষ্টি|
প্রবচন 3:14
প্রজ্ঞা থেকে য়ে লাভ আসে তা রূপোর চেয়েও ভালো| প্রজ্ঞা থেকে য়ে লাভ হয় তা সূক্ষ্ম সোনার চেয়েও ভালো!
প্রবচন 16:16
জ্ঞানের মূল্য সোনার চেয়েও বেশী| বিচক্ষণতার মূল্য রূপোর চেয়েও বেশী|
সামসঙ্গীত 119:127
প্রভু আপনার বিধিগুলোকে আমি সব থেকে খাঁটি সোনার চেয়েও ভালোবাসি|
প্রবচন 4:5
বিবেচনাশক্তি এবং জ্ঞান লাভ করো! কখনও আমার কথা ভুলো না| সর্বদা আমার উপদেশ মেনে চলবে|
প্রবচন 20:15
সোনা এবং অলঙ্কার এক জন মানুষকে ধনী করে তুলতে পারে| কিন্তু একজন জ্ঞানী ব্যক্তি যা উচ্চারণ করেন তা অনেক বেশী দামী|
মথি 16:26
কেউ যদি সমস্ত জগত্ লাভ করে তার প্রাণ হারায় তবে তার কি লাভ? প্রাণ ফিরে পাবার জন্য তার দেবার মতো কি-ইবা থাকতে পারে?
ফিলিপ্পীয় 3:8
কেবল ঐসব বিষয় নয়, বরং সমস্ত কিছুই আমার প্রভু যীশু খ্রীষ্টের জ্ঞানের শ্রেষ্ঠতার কাছে নিতান্তই নগন্য বলে মনে করলাম৷ তাঁর জন্য আমি সবই বর্জন করেছি৷ এখন আমি ঐ সবকিছু আবর্জনার মতোই মনে করি, আর খ্রীষ্টকে আরো বেশী করে পেতে এ আমায় সাহায্য করে,