প্রবচন 4:11 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল প্রবচন প্রবচন 4 প্রবচন 4:11

Proverbs 4:11
আমি তোমাকে প্রজ্ঞা বা জ্ঞান সম্পর্কে বোঝাচ্ছি| আমি তোমাকে সত্‌ পথে নিয়ে যাচ্ছি|

⇦ Proverbs 4:10Proverbs 4Proverbs 4:12 ⇨

Proverbs 4:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.

American Standard Version (ASV)
I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in paths of uprightness.

Bible in Basic English (BBE)
I have given you teaching in the way of wisdom, guiding your steps in the straight way.

Darby English Bible (DBY)
I will teach thee in the way of wisdom, I will lead thee in paths of uprightness.

World English Bible (WEB)
I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths.

Young's Literal Translation (YLT)
In a way of wisdom I have directed thee, I have caused thee to tread in paths of uprightness.

I
have
taught
בְּדֶ֣רֶךְbĕderekbeh-DEH-rek
thee
in
the
way
חָ֭כְמָהḥākĕmâHA-heh-ma
wisdom;
of
הֹרֵתִ֑יךָhōrētîkāhoh-ray-TEE-ha
I
have
led
הִ֝דְרַכְתִּ֗יךָhidraktîkāHEED-rahk-TEE-ha
thee
in
right
בְּמַעְגְּלֵיbĕmaʿgĕlêbeh-ma-ɡeh-LAY
paths.
יֹֽשֶׁר׃yōšerYOH-sher

Cross Reference

সামসঙ্গীত 23:3
তাঁর নামের মহিমা উপলদ্ধি করার জন্য তিনি আমার আত্মাকে নতুন শক্তি দেন| তাঁর নামের জন্য তিনি আমায় ঠিক পথে পরিচালিত করেন|

पশিষ্যচরিত 13:10
বললেন, ‘তুই ছল-চাতুরীতে ভরা লোক! তুই দিয়াবলের ছেলে! যা কিছু ঠিক, তুই তার শত্রু! তুই কি প্রভুর সত্য পথকে বিকৃত করতে ক্ষান্ত হবি না?

প্রবচন 8:20
আমি ধর্মের পথে চলি| আমি ন্যায় বিচারের পথ ধরে চলি|

প্রবচন 8:9
আমার কথাগুলি, যাদের বোধশক্তি আছে সেই সব লোকের কাছে পরিষ্কার| জ্ঞানবানরা আমার উপদেশ বুঝতে সক্ষম|

প্রবচন 8:6
শোন! আমি য়েসব জিনিসের শিক্ষা দিই তা গুরুত্বপূর্ণ| আমি যা বলি তা সঠিক|

প্রবচন 4:4
এবং আমার পিতা আমাকে এই জিনিসগুলি শিখিযেছিলেন| তিনি আমাকে বলেছিলেন, “আমি যা বলি তা মনে রেখো| আমার আদেশ পালন কর, তাহলে বাঁচতে পারবে!

সামসঙ্গীত 25:4
হে প্রভু, আপনার পথগুলি আমাকে দেখান| আপনার পথ সম্পর্কে আমায় শিক্ষা দিন|

সামুয়েল ১ 12:23
আমার দিক থেকে বলতে পারি, আমি সবসময় তোমাদের হয়ে প্রার্থনা করব| প্রার্থনা বন্ধ করলে আমি প্রভুর বিরুদ্ধে পাপ করব| আমি তোমাদের সত্য পথের বিষযে শিক্ষা দিয়ে যাব যেন তোমরা সত্‌ভাবে জীবনযাপন করতে পার|

দ্বিতীয় বিবরণ 4:5
“প্রভু আমার ঈশ্বর আমাকে য়ে আজ্ঞা দিয়েছিলেন, সেই বিধি এবং শাসন সম্পর্কে আমি তোমাদের শিখিযেছিলাম| এই বিধিগুলো আমি এই কারণে শিখিযেছিলাম যাতে তোমরা য়ে দেশে প্রবেশ করতে যাচ্ছ এবং নিজেদের জন্য অধিগ্রহণ করছ, সেখানে এই গুলো মেনে চলতে পার|

উপদেশক 12:9
উপদেশক তাঁর প্রজ্ঞা অন্য লোকদের শিক্ষার কাজে লাগাতেন| উপদেশক অত্যন্ত যত্নসহকারে অনেক জ্ঞানের বাণী অধ্যযণ করেছিলেন ও সেগুলিকে একত্র করে সংগ্রহ করেছিলেন|