প্রবচন 29:4
যদি রাজা ন্যায়পরাযণ হন তবে সে দেশ শক্তিশালী হয়ে উঠবে| কিন্তু রাজা যদি জোর করে খুব ভারী কর প্রজার ওপর চাপান, তাহলে সেই দেশ দুর্বল হয়ে পড়বে|
The king | מֶ֗לֶךְ | melek | MEH-lek |
by judgment | בְּ֭מִשְׁפָּט | bĕmišpoṭ | BEH-meesh-pote |
establisheth | יַעֲמִ֣יד | yaʿămîd | ya-uh-MEED |
the land: | אָ֑רֶץ | ʾāreṣ | AH-rets |
he but | וְאִ֖ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
that receiveth gifts | תְּרוּמ֣וֹת | tĕrûmôt | teh-roo-MOTE |
overthroweth | יֶֽהֶרְסֶֽנָּה׃ | yehersennâ | YEH-her-SEH-na |