Proverbs 12:19
য়ে ব্যক্তি মিথ্যা কথা বলে তার বাক্য ক্ষণস্থায়ী| কিন্তু সত্য চিরকালই অমর|
Proverbs 12:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
American Standard Version (ASV)
The lip of truth shall be established for ever; But a lying tongue is but for a moment.
Bible in Basic English (BBE)
True lips are certain for ever, but a false tongue is only for a minute.
Darby English Bible (DBY)
The lip of truth shall be established for ever; but a lying tongue is but for a moment.
World English Bible (WEB)
Truth's lips will be established forever, But a lying tongue is only momentary.
Young's Literal Translation (YLT)
The lip of truth is established for ever, And for a moment -- a tongue of falsehood.
| The lip | שְֽׂפַת | śĕpat | SEH-faht |
| of truth | אֱ֭מֶת | ʾĕmet | A-met |
| shall be established | תִּכּ֣וֹן | tikkôn | TEE-kone |
| for ever: | לָעַ֑ד | lāʿad | la-AD |
| but | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| a lying | אַ֝רְגִּ֗יעָה | ʾargîʿâ | AR-ɡEE-ah |
| tongue | לְשׁ֣וֹן | lĕšôn | leh-SHONE |
| is but for a moment. | שָֽׁקֶר׃ | šāqer | SHA-ker |
Cross Reference
প্রবচন 19:9
মিথ্যেসাক্ষীর শাস্তি হবেই! মিথ্যেবাদীর বিনাশ হবে|
যোব 20:5
তুমি নিশ্চয়ই জান য়ে যখন থেকে আদমকে এই পৃথিবীতে পাঠানো হয়েছিল, তখন থেকেই এটা সত্য| য়ে লোক ঈশ্বরকে গ্রাহ্য করে না, সে খুব অল্প সময়ের জন্য সুখী হয় মাত্র|
সামসঙ্গীত 52:4
তোমরা এবং তোমাদের মিথ্যাবাদী জিভ মানুষকে আঘাত করতে ভালোবাসে|
জাখারিয়া 1:4
প্রভু বলেছেন, “তোমরা তোমাদের পূর্বপুরুষদের মতো হযো না| অতীতে, ভাব্বাদীরা তাদের কাছে বলতেন, ‘সর্বশক্তিমান প্রভু চান তোমরা তোমাদের অসত্ জীবনযাপনের ধারা বদলে দাও আর কোন মন্দ কাজ করো না!’ কিন্তু তোমাদের পূর্বপুরুষেরা আমার কথা শোনেনি|” প্রভু এই কথাগুলি বলেছেন|
মথি 24:35
আকাশ ও সমগ্র পৃথিবী বিলুপ্ত হয়ে যাবে, কিন্তু আমার কোন কথা বিলুপ্ত হবে না৷
पশিষ্যচরিত 5:3
তখন পিতর বললেন, ‘অননিয় তুমি কেন শয়তানকে তোমার অন্তরে কাজ করতে দিলে? তুমি পবিত্র আত্মার কাছে কেন মিথ্যা বললে ও জমি বিক্রির টাকা থেকে কিছুটা নিজেদের জন্য রেখে দিলে?