গণনা পুস্তক 30:13
একজন বিবাহিতা স্ত্রীলোক প্রভুকে কোনো কিছু দেওয়ার জন্য প্রতিজ্ঞা করে থাকতে পারে অথবা কোনো বিষযে নিজেকে বঞ্চিত করার জন্য প্রতিজ্ঞা করে থাকতে পারে অথবা সে ঈশ্বরের কাছে অন্য কোনো বিশেষ প্রতিজ্ঞা করতে পারে| তার স্বামী তার প্রতিজ্ঞাগুলোর মধ্যে যে কোনো একটির ক্ষেত্রে বাধা দিতে পারে অথবা ঐ প্রতিজ্ঞাগুলোর মধ্যে যে কোনো একটিকে পালন করতে দিতে পারে|
Every | כָּל | kāl | kahl |
vow, | נֵ֛דֶר | nēder | NAY-der |
and every | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
binding | שְׁבֻעַ֥ת | šĕbuʿat | sheh-voo-AT |
oath | אִסָּ֖ר | ʾissār | ee-SAHR |
to afflict | לְעַנֹּ֣ת | lĕʿannōt | leh-ah-NOTE |
the soul, | נָ֑פֶשׁ | nāpeš | NA-fesh |
husband her | אִישָׁ֥הּ | ʾîšāh | ee-SHA |
may establish | יְקִימֶ֖נּוּ | yĕqîmennû | yeh-kee-MEH-noo |
husband her or it, | וְאִישָׁ֥הּ | wĕʾîšāh | veh-ee-SHA |
may make it void. | יְפֵרֶֽנּוּ׃ | yĕpērennû | yeh-fay-REH-noo |