মিখা 2:12
হ্যাঁ, যাকোবের লোকেরা, আমি তোমাদের সকলকে একত্রিত করবো| আমি ইস্রাযেলের য়ুদ্ধে অবশিষ্ট জীবিত ব্য়ক্তিদের একত্রিত করে আনবো| য়েমন মেষদের মেষখোঁযাড় একত্রিত করা হয, মেষপাল য়েমন চরানোর মাঠে একত্রিত করা হয, সেইভাবেই আমি তাদের একত্রিত করবো, তখন জায়গাটি বহু লোকজনের কোলাহলে ভরে য়াবে|
| I will surely | אָסֹ֨ף | ʾāsōp | ah-SOFE |
| assemble, | אֶאֱסֹ֜ף | ʾeʾĕsōp | eh-ay-SOFE |
| O Jacob, | יַעֲקֹ֣ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| all | כֻּלָּ֗ךְ | kullāk | koo-LAHK |
| surely will I thee; of | קַבֵּ֤ץ | qabbēṣ | ka-BAYTS |
| gather | אֲקַבֵּץ֙ | ʾăqabbēṣ | uh-ka-BAYTS |
| the remnant | שְׁאֵרִ֣ית | šĕʾērît | sheh-ay-REET |
| Israel; of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| I will put | יַ֥חַד | yaḥad | YA-hahd |
| them together | אֲשִׂימֶ֖נּוּ | ʾăśîmennû | uh-see-MEH-noo |
| sheep the as | כְּצֹ֣אן | kĕṣōn | keh-TSONE |
| of Bozrah, | בָּצְרָ֑ה | boṣrâ | bohts-RA |
| as the flock | כְּעֵ֙דֶר֙ | kĕʿēder | keh-A-DER |
| midst the in | בְּת֣וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| of their fold: | הַדָּֽבְר֔וֹ | haddābĕrô | ha-da-veh-ROH |
| noise great make shall they | תְּהִימֶ֖נָה | tĕhîmenâ | teh-hee-MEH-na |
| by reason of the multitude of men. | מֵאָדָֽם׃ | mēʾādām | may-ah-DAHM |