মিখা 1:10
একথা গাতে বোলো না| আক্কোতে কেঁদো না| বৈত্-লি-অফ্রার ধূলোয় নিজেকে গড়িয়ে দাও|
Declare | בְּגַת֙ | bĕgat | beh-ɡAHT |
ye it not | אַל | ʾal | al |
Gath, at | תַּגִּ֔ידוּ | taggîdû | ta-ɡEE-doo |
weep ye | בָּכ֖וֹ | bākô | ba-HOH |
not | אַל | ʾal | al |
all: at | תִּבְכּ֑וּ | tibkû | teev-KOO |
in the house | בְּבֵ֣ית | bĕbêt | beh-VATE |
Aphrah of | לְעַפְרָ֔ה | lĕʿaprâ | leh-af-RA |
roll thyself | עָפָ֖ר | ʿāpār | ah-FAHR |
in the dust. | הִתְפַּלָּֽשִׁתי׃ | hitpallāšity | heet-pa-LA-sheet-y |