মথি 27:54
ক্রুশের পাশে শতপতি ও তার সঙ্গে যাঁরা যীশুকে পাহারা দিচ্ছিল, তারা ভূমিকম্প ও অন্য সব ঘটনা দেখে ভীষণ ভয় পেয়ে বলল, ‘সত্যইইনি ঈশ্বরের পুত্র ছিলেন৷’
| Now when | Ὁ | ho | oh |
| the | δὲ | de | thay |
| centurion, | ἑκατόνταρχος | hekatontarchos | ake-ah-TONE-tahr-hose |
| and | καὶ | kai | kay |
| they | οἱ | hoi | oo |
| with were that | μετ' | met | mate |
| him, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| watching | τηροῦντες | tērountes | tay-ROON-tase |
| τὸν | ton | tone | |
| Jesus, | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
| saw | ἰδόντες | idontes | ee-THONE-tase |
| the | τὸν | ton | tone |
| earthquake, | σεισμὸν | seismon | see-SMONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| τὰ | ta | ta | |
| those things that were done, | γενόμενα | genomena | gay-NOH-may-na |
| they feared | ἐφοβήθησαν | ephobēthēsan | ay-foh-VAY-thay-sahn |
| greatly, | σφόδρα | sphodra | SFOH-thra |
| saying, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
| Truly | Ἀληθῶς | alēthōs | ah-lay-THOSE |
| this | θεοῦ | theou | thay-OO |
| was | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
| the Son | ἦν | ēn | ane |
| of God. | οὗτος | houtos | OO-tose |