মথি 23:16
‘ধিক্ ব্যবস্থার শিক্ষক ও ফরীশীর দল, তোমর ভণ্ড! তোমরা নিজেরা অন্ধ অথচ অন্যদের পথ দেখাও৷ তোরা বলে থাক, ‘কেউ যদি মন্দিরের দিব্যি দেয়, তবে তাতে কিছু এসে যায় না৷ কিন্তু কেউ যদি মন্দিরের সোনার দিব্যি দেয়, তবে সে সেইশপথে বাঁধা পড়ল; তাকে অবশ্যইতা পূরণ করতে হবে৷’
Woe | Οὐαὶ | ouai | oo-A |
unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
ye blind | ὁδηγοὶ | hodēgoi | oh-thay-GOO |
guides, | τυφλοὶ | typhloi | tyoo-FLOO |
which | οἱ | hoi | oo |
say, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
Whosoever | Ὃς | hos | ose |
ἂν | an | an | |
shall swear | ὀμόσῃ | omosē | oh-MOH-say |
by | ἐν | en | ane |
the | τῷ | tō | toh |
temple, | ναῷ | naō | na-OH |
is it | οὐδέν | ouden | oo-THANE |
nothing; | ἐστιν· | estin | ay-steen |
but | ὃς | hos | ose |
whosoever | δ' | d | th |
ἂν | an | an | |
shall swear | ὀμόσῃ | omosē | oh-MOH-say |
by | ἐν | en | ane |
the | τῷ | tō | toh |
gold | χρυσῷ | chrysō | hryoo-SOH |
of the | τοῦ | tou | too |
temple, he | ναοῦ | naou | na-OO |
is a debtor! | ὀφείλει | opheilei | oh-FEE-lee |