মথি 20:23
তিনি তাদের বললেন, ‘বাস্তবিক, তোমরা আমার পেয়ালায় পান করবে; কিন্তু আমার ডানদিকে বা বাঁদিকে বসতে দেবার অধিকার আমার নেই৷ আমার পিতা যাদের জন্য তা ঠিক করে রেখেছেন, তারাই তা পাবে৷’
| And | καὶ | kai | kay |
| he saith | λέγει | legei | LAY-gee |
| unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| drink shall Ye | Τὸ | to | toh |
| μὲν | men | mane | |
| indeed | ποτήριόν | potērion | poh-TAY-ree-ONE |
| of my | μου | mou | moo |
| cup, | πίεσθε | piesthe | PEE-ay-sthay |
| and | καὶ | kai | kay |
| baptized be | τὸ | to | toh |
| with the | βάπτισμα | baptisma | VA-ptee-sma |
| baptism | ὃ | ho | oh |
| that | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| I | βαπτίζομαι | baptizomai | va-PTEE-zoh-may |
| with: baptized am | βαπτισθήσεσθε· | baptisthēsesthe | va-ptee-STHAY-say-sthay |
| Τὸ | to | toh | |
| but | δὲ | de | thay |
| to sit | καθίσαι | kathisai | ka-THEE-say |
| on | ἐκ | ek | ake |
| my | δεξιῶν | dexiōn | thay-ksee-ONE |
| right hand, | μου | mou | moo |
| and | καὶ | kai | kay |
| on | ἐξ | ex | ayks |
| my | εὐωνύμων | euōnymōn | ave-oh-NYOO-mone |
| left, | μου | mou | moo |
| is | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἔστιν | estin | A-steen |
| mine | ἐμὸν | emon | ay-MONE |
| to give, | δοῦναι | dounai | THOO-nay |
| but | ἀλλ' | all | al |
| whom for them to given be shall it | οἷς | hois | oos |
| prepared is it | ἡτοίμασται | hētoimastai | ay-TOO-ma-stay |
| of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| my | τοῦ | tou | too |
| πατρός | patros | pa-TROSE | |
| Father. | μου | mou | moo |