মথি 18:10
‘দেখো, তোমরা আমার এই নম্র মানুষদের মধ্যে একজনকেও তুচ্ছ করো না,
| Take heed that | Ὁρᾶτε | horate | oh-RA-tay |
| ye despise | μὴ | mē | may |
| not | καταφρονήσητε | kataphronēsēte | ka-ta-froh-NAY-say-tay |
| one | ἑνὸς | henos | ane-OSE |
| τῶν | tōn | tone | |
| ones; these of | μικρῶν | mikrōn | mee-KRONE |
| little | τούτων· | toutōn | TOO-tone |
| for | λέγω | legō | LAY-goh |
| I say | γὰρ | gar | gahr |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| That | ὅτι | hoti | OH-tee |
| in | οἱ | hoi | oo |
| heaven | ἄγγελοι | angeloi | ANG-gay-loo |
| their | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| ἐν | en | ane | |
| angels | οὐρανοῖς | ouranois | oo-ra-NOOS |
| do | διὰ | dia | thee-AH |
| always | παντὸς | pantos | pahn-TOSE |
| behold | βλέπουσιν | blepousin | VLAY-poo-seen |
| the | τὸ | to | toh |
| face | πρόσωπον | prosōpon | PROSE-oh-pone |
of | τοῦ | tou | too |
| my | πατρός | patros | pa-TROSE |
| μου | mou | moo | |
| Father | τοῦ | tou | too |
| which is in | ἐν | en | ane |
| heaven. | οὐρανοῖς | ouranois | oo-ra-NOOS |