মার্ক 6:33
কিন্তু লোকরা তাঁদের য়েতে দেখল এবং অনেকে তাঁদের চিনতে পারল, তাই সমস্ত শহর থেকে লোকেরা বের হয়ে কিনারা ধরে দৌড়ে তাঁদের আগে সেখানে পৌঁছল৷
| And | καὶ | kai | kay |
| the | εἶδον | eidon | EE-thone |
| people | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| saw | ὑπάγοντας | hypagontas | yoo-PA-gone-tahs |
| them | οἱ | hoi | oo |
| departing, | ὄχλοι, | ochloi | OH-hloo |
| and | καὶ | kai | kay |
| many | ἐπέγνωσαν | epegnōsan | ape-A-gnoh-sahn |
| knew | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| him, | πολλοί | polloi | pole-LOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| ran | πεζῇ | pezē | pay-ZAY |
| afoot | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| thither | πασῶν | pasōn | pa-SONE |
| out | τῶν | tōn | tone |
| of all | πόλεων | poleōn | POH-lay-one |
| συνέδραμον | synedramon | syoon-A-thra-mone | |
| cities, | ἐκεῖ | ekei | ake-EE |
| and | καὶ | kai | kay |
| outwent | προῆλθον | proēlthon | proh-ALE-thone |
| them, | αὐτούς | autous | af-TOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| came together | συνῆλθον | synēlthon | syoon-ALE-thone |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| him. | αὐτὸν | auton | af-TONE |