লুক 9:34 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল লুক লুক 9 লুক 9:34

Luke 9:34
কিন্তু তিনি যখন এইসব কথা বলছিলেন, সেই সময় এক খণ্ড মেঘ এসে তাঁদের ঢেকে ফেলল, মেঘের মধ্যে প্রবেশ করে তাঁরা ভীত হলেন৷

Luke 9:33Luke 9Luke 9:35

Luke 9:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.

American Standard Version (ASV)
And while he said these things, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.

Bible in Basic English (BBE)
And while he said these things, the shade of a cloud came over them, and they were full of fear when they went into the cloud.

Darby English Bible (DBY)
But as he was saying these things, there came a cloud and overshadowed them, and they feared as they entered into the cloud:

World English Bible (WEB)
While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.

Young's Literal Translation (YLT)
and as he was speaking these things, there came a cloud, and overshadowed them, and they feared in their entering into the cloud,

While
ταῦταtautaTAF-ta
he
δὲdethay
thus
αὐτοῦautouaf-TOO
spake,
λέγοντοςlegontosLAY-gone-tose
came
there
ἐγένετοegenetoay-GAY-nay-toh
a
cloud,
νεφέληnephelēnay-FAY-lay
and
καὶkaikay
overshadowed
ἐπεσκίασενepeskiasenape-ay-SKEE-ah-sane
them:
αὐτούς·autousaf-TOOS
and
ἐφοβήθησανephobēthēsanay-foh-VAY-thay-sahn
they
feared
δὲdethay
as
ἐνenane

τῷtoh
they
ἐκείνουςekeinousake-EE-noos
entered
εἰσελθεῖνeiseltheinees-ale-THEEN
into
εἰςeisees
the
τὴνtēntane
cloud.
νεφέληνnephelēnnay-FAY-lane