লুক 6:42
তোমার নিজের চোখে য়ে তক্তা আছে তা যখন লক্ষ্য করছ না, তখন কেমন করে তোমার ভাইকে বলতে পার, ‘ভাই তোমার চোখে য়ে কুটোটা আছে, এস তা বের করে দিই৷’ কেন তুমি একথা বল? ভণ্ড প্রথমে তোমার নিজের চোখ থেকে তক্তা বের করে ফেল, আর তবেই তোমার ভাইয়ের চোখে য়ে কুটো আছে, তা বের করার জন্য স্পষ্ট করে দেখতে পাবে৷
| Either | ἤ | ē | ay |
| how | πῶς | pōs | pose |
| canst | δύνασαι | dynasai | THYOO-na-say |
| thou say | λέγειν | legein | LAY-geen |
| τῷ | tō | toh | |
| to thy | ἀδελφῷ | adelphō | ah-thale-FOH |
| brother, | σου | sou | soo |
| Brother, | Ἀδελφέ | adelphe | ah-thale-FAY |
| let me | ἄφες | aphes | AH-fase |
| pull out | ἐκβάλω | ekbalō | ake-VA-loh |
| the | τὸ | to | toh |
| mote | κάρφος | karphos | KAHR-fose |
| that | τὸ | to | toh |
| in is | ἐν | en | ane |
| thine | τῷ | tō | toh |
| ὀφθαλμῷ | ophthalmō | oh-fthahl-MOH | |
| eye, | σου | sou | soo |
| when thou thyself | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| beholdest | τὴν | tēn | tane |
| not | ἐν | en | ane |
| the beam | τῷ | tō | toh |
| that | ὀφθαλμῷ | ophthalmō | oh-fthahl-MOH |
| is in | σοῦ | sou | soo |
| thine own | δοκὸν | dokon | thoh-KONE |
| οὐ | ou | oo | |
| eye? | βλέπων | blepōn | VLAY-pone |
| Thou hypocrite, | ὑποκριτά | hypokrita | yoo-poh-kree-TA |
| cast out | ἔκβαλε | ekbale | AKE-va-lay |
| first | πρῶτον | prōton | PROH-tone |
| the | τὴν | tēn | tane |
| beam | δοκὸν | dokon | thoh-KONE |
| of out | ἐκ | ek | ake |
| thine own | τοῦ | tou | too |
| ὀφθαλμοῦ | ophthalmou | oh-fthahl-MOO | |
| eye, | σοῦ | sou | soo |
| and | καὶ | kai | kay |
| then | τότε | tote | TOH-tay |
| clearly see thou shalt | διαβλέψεις | diablepseis | thee-ah-VLAY-psees |
| to pull out | ἐκβαλεῖν | ekbalein | ake-va-LEEN |
| the | τὸ | to | toh |
| mote | κάρφος | karphos | KAHR-fose |
| that | τὸ | to | toh |
| is in | ἐν | en | ane |
| thy | τῷ | tō | toh |
| ὀφθαλμῷ | ophthalmō | oh-fthahl-MOH | |
| brother's | τοῦ | tou | too |
| ἀδελφοῦ | adelphou | ah-thale-FOO | |
| eye. | σου | sou | soo |