লুক 6:23
সেই দিন তোমরা আনন্দ করো, আনন্দে নৃত্য করো কারণ দেখ স্বর্গে তোমাদের জন্য পুরস্কার সঞ্চিত আছে৷ ওদের পূর্বপুরুষেরা ভাববাদীদের সঙ্গে এই রকমই ব্যবহার করেছে৷
| χαίρετε | chairete | HAY-ray-tay | |
| Rejoice | ἐν | en | ane |
| ye | ἐκείνῃ | ekeinē | ake-EE-nay |
| in | τῇ | tē | tay |
| that | ἡμέρᾳ | hēmera | ay-MAY-ra |
| day, and joy: | καὶ | kai | kay |
| leap | σκιρτήσατε | skirtēsate | skeer-TAY-sa-tay |
| for | ἰδού, | idou | ee-THOO |
| for, | γὰρ | gar | gahr |
| behold, | ὁ | ho | oh |
| your | μισθὸς | misthos | mee-STHOSE |
reward | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| great | πολὺς | polys | poh-LYOOS |
| is | ἐν | en | ane |
| in | τῷ | tō | toh |
| heaven: | οὐρανῷ· | ouranō | oo-ra-NOH |
| for in manner | κατὰ | kata | ka-TA |
| like | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| the | γὰρ | gar | gahr |
| did | ἐποίουν | epoioun | ay-POO-oon |
| their | τοῖς | tois | toos |
fathers | προφήταις | prophētais | proh-FAY-tase |
| unto | οἱ | hoi | oo |
| πατέρες | pateres | pa-TAY-rase | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE |