লুক 4:41
তাদের অনেকের মধ্যে থেকে ভূত বের হয়ে এল৷ তারা চিত্কার করে বলতে লাগল, ‘আপনি ঈশ্বরের পুত্র৷’ কিন্তু তিনি তাদের ধমক দিলেন, তাদের কথা বলতে দিলেন না, কারণ তারা জানত য়ে তিনিই সেই খ্রীষ্ট৷
| And | ἐξήρχετο | exērcheto | ayks-ARE-hay-toh |
| devils | δὲ | de | thay |
| also | καὶ | kai | kay |
| came out | δαιμόνια | daimonia | thay-MOH-nee-ah |
| of | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| many, | πολλῶν | pollōn | pole-LONE |
| crying out, | κράζοντα | krazonta | KRA-zone-ta |
| and | καὶ | kai | kay |
| saying, | λέγοντα | legonta | LAY-gone-ta |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| Thou | Σὺ | sy | syoo |
| art | εἶ | ei | ee |
| ὁ | ho | oh | |
| Christ | Χριστὸς | christos | hree-STOSE |
| the | ὁ | ho | oh |
| Son | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
| τοῦ | tou | too | |
| God. of | θεοῦ | theou | thay-OO |
| And | καὶ | kai | kay |
| he rebuking | ἐπιτιμῶν | epitimōn | ay-pee-tee-MONE |
| them suffered | οὐκ | ouk | ook |
| them | εἴα | eia | EE-ah |
| not | αὐτὰ | auta | af-TA |
| speak: to | λαλεῖν | lalein | la-LEEN |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| they knew | ᾔδεισαν | ēdeisan | A-thee-sahn |
| that he | τὸν | ton | tone |
| was | Χριστὸν | christon | hree-STONE |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| Christ. | εἶναι | einai | EE-nay |