লেবীয় পুস্তক 5:17
“যদি কোন ব্যক্তি পাপ করে এবং প্রভুর আজ্ঞাগুলির কোন একটি লঙঘন করে, এমনকি যদি সে তা না জেনে করে থাকে, সে দোষী সাব্যস্ত হবে এবং তার পাপের জন্য দাযী হবে|
| And if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| a soul | נֶ֙פֶשׁ֙ | nepeš | NEH-FESH |
| sin, | כִּ֣י | kî | kee |
| and commit | תֶֽחֱטָ֔א | teḥĕṭāʾ | teh-hay-TA |
| any | וְעָֽשְׂתָ֗ה | wĕʿāśĕtâ | veh-ah-seh-TA |
| things these of | אַחַת֙ | ʾaḥat | ah-HAHT |
| which | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| are forbidden | מִצְוֹ֣ת | miṣwōt | mee-ts-OTE |
| to be done | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| commandments the by | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| of the Lord; | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| wist he though | תֵֽעָשֶׂ֑ינָה | tēʿāśênâ | tay-ah-SAY-na |
| it not, | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| guilty, he is yet | יָדַ֥ע | yādaʿ | ya-DA |
| and shall bear | וְאָשֵׁ֖ם | wĕʾāšēm | veh-ah-SHAME |
| his iniquity. | וְנָשָׂ֥א | wĕnāśāʾ | veh-na-SA |
| עֲוֹנֽוֹ׃ | ʿăwōnô | uh-oh-NOH |