লেবীয় পুস্তক 26:34
“তোমরা তোমাদের শত্রুর দেশে আনীত হবে| তোমাদের দেশ হবে শূন্য, সুতরাং তোমাদের জমি নিয়ম অনুইস্রায়েলেযী তার বিশ্রাম পাবে| জমি তার বিশ্রাম সময়কে উপভোগ করবে|
| Then | אָז֩ | ʾāz | az |
| shall the land | תִּרְצֶ֨ה | tirṣe | teer-TSEH |
| enjoy | הָאָ֜רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| אֶת | ʾet | et | |
| her sabbaths, | שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ | šabbĕtōtêhā | sha-beh-toh-TAY-ha |
| long as | כֹּ֚ל | kōl | kole |
| as | יְמֵ֣י | yĕmê | yeh-MAY |
| it lieth desolate, | הָשַּׁמָּ֔ה | hoššammâ | hoh-sha-MA |
| and ye | וְאַתֶּ֖ם | wĕʾattem | veh-ah-TEM |
| enemies' your in be | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| land; | אֹֽיְבֵיכֶ֑ם | ʾōyĕbêkem | oh-yeh-vay-HEM |
| even then | אָ֚ז | ʾāz | az |
| land the shall | תִּשְׁבַּ֣ת | tišbat | teesh-BAHT |
| rest, | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| and enjoy | וְהִרְצָ֖ת | wĕhirṣāt | veh-heer-TSAHT |
| אֶת | ʾet | et | |
| her sabbaths. | שַׁבְּתֹתֶֽיהָ׃ | šabbĕtōtêhā | sha-beh-toh-TAY-ha |