Leviticus 25:42
কারণ তারা আমার দাস| আমি মিশরের দাসত্ব থেকে তাদের নিয়ে এসেছি| তারা অবশ্যই আবার দাস হবে না|
Leviticus 25:42 in Other Translations
King James Version (KJV)
For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
American Standard Version (ASV)
For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
Bible in Basic English (BBE)
For they are my servants whom I took out from the land of Egypt; they may not become the property of another.
Darby English Bible (DBY)
For they are my bondmen, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as [men] sell bondmen.
Webster's Bible (WBT)
For they are my servants, which I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as bond-men.
World English Bible (WEB)
For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves.
Young's Literal Translation (YLT)
`For they `are' My servants, whom I have brought out from the land of Egypt: they are not sold `with' the sale of a servant;
| For | כִּֽי | kî | kee |
| they | עֲבָדַ֣י | ʿăbāday | uh-va-DAI |
| are my servants, | הֵ֔ם | hēm | hame |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| I brought forth | הוֹצֵ֥אתִי | hôṣēʾtî | hoh-TSAY-tee |
| land the of out | אֹתָ֖ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| of Egypt: | מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| not shall they | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
| be sold | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| as | יִמָּֽכְר֖וּ | yimmākĕrû | yee-ma-heh-ROO |
| bondmen. | מִמְכֶּ֥רֶת | mimkeret | meem-KEH-ret |
| עָֽבֶד׃ | ʿābed | AH-ved |
Cross Reference
লেবীয় পুস্তক 25:55
কারণ ইস্রায়েলের লোকরা আমার দাস| তারা আমার দাস যেহেতু আমি তাদের মিশরের দাসত্বের বাইরে নিয়ে এসেছি| আমিই প্রভু তোমাদের ঈশ্বর!
রোমীয় 6:22
কিন্তু এখন তোমরা সেই পাপ থেকে মুক্ত হয়ে ঈশ্বরের দাস হয়েছ; তাই এখন য়ে ফসল তোমরা পাচ্ছ তা পবিত্রতার জন্য এবং তার পরিণাম অনন্ত জীবন৷
করিন্থীয় ১ 7:21
যখন তোমাকে আহ্বান করা হয়েছিল, তখন কি তুমি দাস ছিলে? এই অবস্থায় তোমার য়েন দুঃখ না হয়; কিন্তু তুমি যদি স্বাধীন হতে পার, তবে তার সুয়োগ গ্রহণ কর৷