বিচারকচরিত 7:13
গিদিয়োন শত্রু শিবিরে এলেন| তিনি শুনতে পেলেন একজন ব্যক্তি তার বন্ধুকে একটা স্বপ্নের কথা বলছে| লোকটা বলছে, “আমি স্বপ্ন দেখলাম একটা গোল রুটি মিদিয়নদের তাঁবুর ওপর নেমে এসে এত জোরে ধাক্কা দিল যে তাঁবু উল্টে গিয়ে ধুলোয লুটিযে গেল|”
| And when Gideon | וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| was come, | גִדְע֔וֹן | gidʿôn | ɡeed-ONE |
| behold, | וְהִ֨נֵּה | wĕhinnē | veh-HEE-nay |
| man a was there | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| that told | מְסַפֵּ֥ר | mĕsappēr | meh-sa-PARE |
| a dream | לְרֵעֵ֖הוּ | lĕrēʿēhû | leh-ray-A-hoo |
| fellow, his unto | חֲל֑וֹם | ḥălôm | huh-LOME |
| and said, | וַיֹּ֜אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Behold, | הִנֵּ֧ה | hinnē | hee-NAY |
| I dreamed | חֲל֣וֹם | ḥălôm | huh-LOME |
| dream, a | חָלַ֗מְתִּי | ḥālamtî | ha-LAHM-tee |
| and, lo, | וְהִנֵּ֨ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| a cake | צְלִ֜וֹל | ṣĕliwōl | tseh-LEE-ole |
| barley of | לֶ֤חֶם | leḥem | LEH-hem |
| bread | שְׂעֹרִים֙ | śĕʿōrîm | seh-oh-REEM |
| tumbled | מִתְהַפֵּךְ֙ | mithappēk | meet-ha-pake |
| into the host | בְּמַֽחֲנֵ֣ה | bĕmaḥănē | beh-ma-huh-NAY |
| Midian, of | מִדְיָ֔ן | midyān | meed-YAHN |
| and came | וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| a tent, | הָ֠אֹהֶל | hāʾōhel | HA-oh-hel |
| smote and | וַיַּכֵּ֧הוּ | wayyakkēhû | va-ya-KAY-hoo |
| it that it fell, | וַיִּפֹּ֛ל | wayyippōl | va-yee-POLE |
| and overturned | וַיַּֽהַפְכֵ֥הוּ | wayyahapkēhû | va-ya-hahf-HAY-hoo |
| לְמַ֖עְלָה | lĕmaʿlâ | leh-MA-la | |
| it, that the tent | וְנָפַ֥ל | wĕnāpal | veh-na-FAHL |
| lay along. | הָאֹֽהֶל׃ | hāʾōhel | ha-OH-hel |