বিচারকচরিত 21:5
তারপর ইস্রায়েলীয় লোকরা বলল, “ইস্রায়েলীয়দের মধ্যে এমন কোন পরিবার কি আছে যারা প্রভুর সামনে আমাদের এই প্রার্থনায আসে নি?” এরকম জিজ্ঞাসার কারণ হচ্ছে তারা বেশ সাংঘাতিক ধরণের একটা প্রতিজ্ঞা করেছিল| তাদের প্রতিজ্ঞা ছিল অন্যান্য পরিবারগোষ্ঠীর সঙ্গে যদি কেউ মিস্পা শহরে য়োগ না দেয তবে তাকে হত্যা করা হবে|
| And the children | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| of Israel | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| said, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Who | מִ֠י | mî | mee |
| is there among all | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| tribes the | לֹֽא | lōʾ | loh |
| of Israel | עָלָ֧ה | ʿālâ | ah-LA |
| that | בַקָּהָ֛ל | baqqāhāl | va-ka-HAHL |
| up came | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| not | שִׁבְטֵ֥י | šibṭê | sheev-TAY |
| with the congregation | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the Lord? | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| For | כִּי֩ | kiy | kee |
| they had made | הַשְּׁבוּעָ֨ה | haššĕbûʿâ | ha-sheh-voo-AH |
| a great | הַגְּדוֹלָ֜ה | haggĕdôlâ | ha-ɡeh-doh-LA |
| oath | הָֽיְתָ֗ה | hāyĕtâ | ha-yeh-TA |
| concerning | לַֽ֠אֲשֶׁר | laʾăšer | LA-uh-sher |
| him that came up | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not | עָלָ֨ה | ʿālâ | ah-LA |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the Lord | יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| to Mizpeh, | הַמִּצְפָּ֛ה | hammiṣpâ | ha-meets-PA |
| saying, | לֵאמֹ֖ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| surely shall He | מ֥וֹת | môt | mote |
| be put to death. | יוּמָֽת׃ | yûmāt | yoo-MAHT |