Judges 2:5
যে জায়গায় তারা কাঁদছিল সেই জায়গার নাম দিল বোখীম| বোখীমে তারা প্রভুর উদ্দেশ্যে অনেক কিছু বলি উত্সর্গ করল|
Judges 2:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD.
American Standard Version (ASV)
And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And they gave that place the name of Bochim, and made offerings there to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And they called the name of that place Bochim; and they sacrificed there to the LORD.
Webster's Bible (WBT)
And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there to the LORD.
World English Bible (WEB)
They called the name of that place Bochim: and they sacrificed there to Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
and they call the name of that place Bochim, and sacrifice there to Jehovah.
| And they called | וַֽיִּקְרְא֛וּ | wayyiqrĕʾû | va-yeek-reh-OO |
| the name | שֵֽׁם | šēm | shame |
| of that | הַמָּק֥וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
| place | הַה֖וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| Bochim: | בֹּכִ֑ים | bōkîm | boh-HEEM |
| and they sacrificed | וַיִּזְבְּחוּ | wayyizbĕḥû | va-yeez-beh-HOO |
| there | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| unto the Lord. | לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |
Cross Reference
আদিপুস্তক 35:8
রিবিকার ভাই দবোরার সেইখানেই মৃত্যু হল| তারা তাকে বৈথেলে একটা অলোন গাছের নীচে কবর দিল এবং সেই জায়গার নাম রাখল অলোন্ বাষুত্|
যোশুয়া 7:26
অনেক পাথর চাপিয়ে দিল| সেই সব পাথর আজও সেখানে দেখা যাবে| এভাবেই ঈশ্বর আখনের বিনাশ ঘটালেন| এই কারণে ঐ জায়গাটিকে বলা হয় আখোর উপত্যকা| এর পর ইস্রায়েলের ওপর প্রভুর ক্রোধ প্রশমিত হয়|
বিচারকচরিত 6:24
অতঃপর গিদিয়োন সেই জায়গায় প্রভুর উপাসনার জন্য একটি বেদী তৈরী করলেন| সে বেদীর নাম দিলেন, “প্রভুই শান্তি|” অফ্রা শহরে সেই বেদী আজও রযেছে| এখানেই অবীযেষ্রীযদের বংশের লোকরা বসবাস করে|
বিচারকচরিত 13:19
তারপর মানোহ একটা পাথরে একটা কচি পাঁঠাকে বলি দিল| সেই সঙ্গে একটি শস্য নৈবেদ্যও প্রভুর উদ্দেশ্যে উত্সর্গ করল এবং সে একটি আশ্চর্য়্য় কাজ করল|
সামুয়েল ১ 7:9
শমূয়েল একটা মেষশাবক নিয়ে এল| প্রভুকে সে এই মেষটি একটি সম্পূর্ণ হোমবলি হিসাবে নিবেদন করল| ইস্রায়েলের জন্য শমূয়েল প্রভুর কাছে প্রার্থনা করতে লাগল| প্রভু সেই প্রার্থনায সাড়া দিলেন|