বিচারকচরিত 16:21
পলেষ্টীয়রা শিম্শোনকে ধরে ফেলল| তারা তার চোখ খুবলে নিয়ে তাকে ঘসা শহরে নিয়ে গেল এবং যাতে সে পালিয়ে না যায় সেজন্য চেন দিয়ে বাঁধল| তারপর কারাগারে তাকে ঢুকিয়ে য়াঁতায শস্য পিষতে বাধ্য করল|
| But the Philistines | וַיֹּֽאחֲז֣וּהוּ | wayyōʾḥăzûhû | va-yoh-huh-ZOO-hoo |
| took | פְלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| him, and put out | וַֽיְנַקְּר֖וּ | waynaqqĕrû | va-na-keh-ROO |
| אֶת | ʾet | et | |
| his eyes, | עֵינָ֑יו | ʿênāyw | ay-NAV |
| and brought him down | וַיּוֹרִ֨ידוּ | wayyôrîdû | va-yoh-REE-doo |
| אוֹת֜וֹ | ʾôtô | oh-TOH | |
| Gaza, to | עַזָּ֗תָה | ʿazzātâ | ah-ZA-ta |
| and bound | וַיַּֽאַסְר֙וּהוּ֙ | wayyaʾasrûhû | va-ya-as-ROO-HOO |
| him with fetters of brass; | בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם | banḥuštayim | bahn-hoosh-TA-yeem |
| did he and | וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE |
| grind | טוֹחֵ֖ן | ṭôḥēn | toh-HANE |
| in the prison | בְּבֵ֥ית | bĕbêt | beh-VATE |
| house. | הָֽאֲסיּרִֽים׃ | hāʾăsyyrîm | HA-us-YREEM |