যুদের পত্র 1:3
প্রিয় বন্ধুরা, আমাদের সকলের জন্য য়ে পরিত্রাণের ব্যবস্থা রয়েছে তারই বিষয়ে আমি তোমাদের কিছু লিখতে আগ্রহী ছিলাম৷ কিন্তু তবু একবার য়ে বিশ্বাস তোমরা লাভ করেছ, বা চিরদিনের জন্য উত্তম, যা ঈশ্বর তাঁর পবিত্র লোকদের দিয়েছেন, তার পক্ষে য়েন তোমরা প্রাণপণে যুদ্ধ কর সেই বিষয়ে উত্সাহ দেবার জন্য তোমাদের কাছে লেখা দরকার বলে আমি মনে করলাম৷
| Beloved, | Ἀγαπητοί, | agapētoi | ah-ga-pay-TOO |
| when I gave | πᾶσαν | pasan | PA-sahn |
| all | σπουδὴν | spoudēn | spoo-THANE |
| diligence | ποιούμενος | poioumenos | poo-OO-may-nose |
| to write | γράφειν | graphein | GRA-feen |
| unto you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| of | περὶ | peri | pay-REE |
| the | τῆς | tēs | tase |
| common | κοινῆς | koinēs | koo-NASE |
| salvation, | σωτηρίας | sōtērias | soh-tay-REE-as |
| it was for me | ἀνάγκην | anankēn | ah-NAHNG-kane |
| needful | ἔσχον | eschon | A-skone |
| write to | γράψαι | grapsai | GRA-psay |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| and exhort | παρακαλῶν | parakalōn | pa-ra-ka-LONE |
| for contend earnestly should ye that you | ἐπαγωνίζεσθαι | epagōnizesthai | ape-ah-goh-NEE-zay-sthay |
| the | τῇ | tē | tay |
| faith | ἅπαξ | hapax | A-pahks |
| once was which | παραδοθείσῃ | paradotheisē | pa-ra-thoh-THEE-say |
| delivered | τοῖς | tois | toos |
| unto the | ἁγίοις | hagiois | a-GEE-oos |
| saints. | πίστει | pistei | PEE-stee |