যোশুয়া 6:23
সেই মত দুজন বাড়ীতে ঢুকে রাহবকে বের করে আনল| তারা তার মাতা, পিতা, ভাই পরিবারের সকলকেই বের করে আনল| তাছাড়া আর যারা রাহবের সঙ্গে ছিল তাদেরও উদ্ধার করল| এদের সবাইকে তারা ইস্রায়েলের শিবিরের বাইরে একটা নিরাপদ জায়গায় রেখে দিল|
| And the young men | וַיָּבֹ֜אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| spies were that | הַנְּעָרִ֣ים | hannĕʿārîm | ha-neh-ah-REEM |
| went in, | הַֽמְרַגְּלִ֗ים | hamraggĕlîm | hahm-ra-ɡeh-LEEM |
| out brought and | וַיֹּצִ֡יאוּ | wayyōṣîʾû | va-yoh-TSEE-oo |
| אֶת | ʾet | et | |
| Rahab, | רָ֠חָב | rāḥob | RA-hove |
| father, her and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and her mother, | אָבִ֨יהָ | ʾābîhā | ah-VEE-ha |
| brethren, her and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and all | אִמָּ֤הּ | ʾimmāh | ee-MA |
| that | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| brought they and had; she out | אַחֶ֙יהָ֙ | ʾaḥêhā | ah-HAY-HA |
| all | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| her kindred, | כָּל | kāl | kahl |
| and left | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| without them | לָ֔הּ | lāh | la |
| the camp | וְאֵ֥ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| of Israel. | כָּל | kāl | kahl |
| מִשְׁפְּחוֹתֶ֖יהָ | mišpĕḥôtêhā | meesh-peh-hoh-TAY-ha | |
| הוֹצִ֑יאוּ | hôṣîʾû | hoh-TSEE-oo | |
| וַיַּ֨נִּיח֔וּם | wayyannîḥûm | va-YA-nee-HOOM | |
| מִח֖וּץ | miḥûṣ | mee-HOOTS | |
| לְמַֽחֲנֵ֥ה | lĕmaḥănē | leh-ma-huh-NAY | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |