যোশুয়া 23:14
“আমার মৃত্যুর সময় ঘনিয়ে এসেছে| তোমরা জান এবং সত্যই বিশ্বাস করো য়ে প্রভু তোমাদের মধ্যে কতো মহান কাজ করেছেন| তোমরা জানো তাঁর দেওয়া কোন প্রতিশ্রুতি বিফল হয় নি| আমাদের কাছে তিনি যা যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তার সবই তিনি রেখেছেন|
| And, behold, | וְהִנֵּ֨ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| this day | אָֽנֹכִ֤י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| I | הוֹלֵךְ֙ | hôlēk | hoh-lake |
| am going | הַיּ֔וֹם | hayyôm | HA-yome |
| way the | בְּדֶ֖רֶךְ | bĕderek | beh-DEH-rek |
| of all | כָּל | kāl | kahl |
| the earth: | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| know ye and | וִֽידַעְתֶּ֞ם | wîdaʿtem | vee-da-TEM |
| in all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| your hearts | לְבַבְכֶ֣ם | lĕbabkem | leh-vahv-HEM |
| all in and | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
| your souls, | נַפְשְׁכֶ֗ם | napšĕkem | nahf-sheh-HEM |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| one | נָפַל֩ | nāpal | na-FAHL |
| thing | דָּבָ֨ר | dābār | da-VAHR |
| failed hath | אֶחָ֜ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| of all | מִכֹּ֣ל׀ | mikkōl | mee-KOLE |
| the good | הַדְּבָרִ֣ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| things | הַטּוֹבִ֗ים | haṭṭôbîm | ha-toh-VEEM |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Lord the | דִּבֶּ֜ר | dibber | dee-BER |
| your God | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| spake | אֱלֹֽהֵיכֶם֙ | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| concerning | עֲלֵיכֶ֔ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| all you; | הַכֹּל֙ | hakkōl | ha-KOLE |
| are come to pass | בָּ֣אוּ | bāʾû | BA-oo |
| not and you, unto | לָכֶ֔ם | lākem | la-HEM |
| one | לֹֽא | lōʾ | loh |
| thing | נָפַ֥ל | nāpal | na-FAHL |
| hath failed | מִמֶּ֖נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
| thereof. | דָּבָ֥ר | dābār | da-VAHR |
| אֶחָֽד׃ | ʾeḥād | eh-HAHD |