যোশুয়া 19:10 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল যোশুয়া যোশুয়া 19 যোশুয়া 19:10

Joshua 19:10
এরপর জমি-জায়গা পেয়েছিল সবূলূন পরিবারগোষ্ঠী| এই গোষ্ঠীর প্রত্যেক পরিবারই পূর্ব প্রতিশ্রুতি মতো জমি-জায়গা পেয়েছিল| সবূলূনের সীমানা ছিল সুদূর সারীদ অবধি|

⇦ Joshua 19:9Joshua 19Joshua 19:11 ⇨

Joshua 19:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:

American Standard Version (ASV)
And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families; and the border of their inheritance was unto Sarid;

Bible in Basic English (BBE)
And the third heritage came out for Zebulun by their families; the limit of their heritage was as far as Sarid;

Darby English Bible (DBY)
And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families. And the border of their inheritance was unto Sarid;

Webster's Bible (WBT)
And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was to Sarid:

World English Bible (WEB)
The third lot came up for the children of Zebulun according to their families; and the border of their inheritance was to Sarid;

Young's Literal Translation (YLT)
And the third lot goeth up for the sons of Zebulun, for their families; and the border of their inheritance is unto Sarid,

And
the
third
וַיַּ֙עַל֙wayyaʿalva-YA-AL
lot
הַגּוֹרָ֣לhaggôrālha-ɡoh-RAHL
came
up
הַשְּׁלִישִׁ֔יhaššĕlîšîha-sheh-lee-SHEE
children
the
for
לִבְנֵ֥יlibnêleev-NAY
of
Zebulun
זְבוּלֻ֖ןzĕbûlunzeh-voo-LOON
families:
their
to
according
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םlĕmišpĕḥōtāmleh-meesh-peh-hoh-TAHM
and
the
border
וַיְהִ֛יwayhîvai-HEE
inheritance
their
of
גְּב֥וּלgĕbûlɡeh-VOOL
was
נַֽחֲלָתָ֖םnaḥălātāmna-huh-la-TAHM
unto
עַדʿadad
Sarid:
שָׂרִֽיד׃śārîdsa-REED

Cross Reference

আদিপুস্তক 49:13
“সবূলূন সমুদ্রের কাছে বাস করবে| তার সমুদ্রোপকুল জাহাজের পক্ষে হবে নিরাপদ| সীদোন পর্য্ন্ত বিস্তৃত হবে তার দেশ|”

দ্বিতীয় বিবরণ 33:18
সবূলূন সম্বন্ধে মোশি বললেন: “সবূলূন, আনন্দিত হও, যখন তুমি বাইরে যাও| ইষাখর, আনন্দিত হও, তোমার বাসের তাঁবুতে|

যোশুয়া 18:6
তোমরা অবশ্যই জায়গাটার বর্ণনা করে সেটাকে সাত ভাগে ভাগ করবে| মানচিত্রটা আমার কাছে আনবে| তারপর আমরা প্রভু, আমাদের ঈশ্বরকেই তা ঠিক করতে বলব কে কোন জমি পাবে|

যোশুয়া 18:11
বিন্যামীন পরিবারগোষ্ঠীকে দেওয়া হয়েছিল যিহূদা এবং য়োষেফের জায়গার মাঝখানের জমি| বিন্যামীনের প্রত্যেকটি পরিবারগোষ্ঠীই নিজের নিজের জায়গা পেয়ে গিয়েছিল| বিন্যামীনের জন্য মনোনীত জায়গাগুলো হল: