John 9:28
তখন তারা তাকে তাচ্ছিল্য় করে বলল, ‘তুই তার শিষ্য, কিন্তু আমরা মোশির শিষ্য৷
John 9:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses' disciples.
American Standard Version (ASV)
And they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are disciples of Moses.
Bible in Basic English (BBE)
And they were angry with him and said, You are his disciple, but we are disciples of Moses.
Darby English Bible (DBY)
They railed at him, and said, Thou art his disciple, but we are disciples of Moses.
World English Bible (WEB)
They insulted him and said, "You are his disciple, but we are disciples of Moses.
Young's Literal Translation (YLT)
They reviled him, therefore, and said, `Thou art his disciple, and we are Moses' disciples;
| Then | ἐλοιδόρησαν | eloidorēsan | ay-loo-THOH-ray-sahn |
| they reviled | οὖν | oun | oon |
| him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| said, | εἶπον | eipon | EE-pone |
| Thou | Σὺ | sy | syoo |
| art | εἶ | ei | ee |
| his | μαθητὴς | mathētēs | ma-thay-TASE |
| disciple; | ἐκείνου | ekeinou | ake-EE-noo |
| but | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
| we | δὲ | de | thay |
| are | τοῦ | tou | too |
| Μωσέως | mōseōs | moh-SAY-ose | |
| Moses' | ἐσμὲν | esmen | ay-SMANE |
| disciples. | μαθηταί· | mathētai | ma-thay-TAY |