যোহন 18:17
তখন দ্বাররক্ষীরা পিতরকে বলল, ‘তুমিও সেই লোকটার শিষ্যদের মধ্যে একজন নও কি?’পিতর বললেন, ‘না, আমি নই!’
| Then | λέγει | legei | LAY-gee |
| saith | οὖν | oun | oon |
| the kept the | ἡ | hē | ay |
| παιδίσκη | paidiskē | pay-THEE-skay | |
| damsel | ἡ | hē | ay |
| that | θυρωρός | thyrōros | thyoo-roh-ROSE |
| door | τῷ | tō | toh |
| unto Peter, | Πέτρῳ | petrō | PAY-troh |
| Art | Μὴ | mē | may |
| not | καὶ | kai | kay |
| thou | σὺ | sy | syoo |
| also | ἐκ | ek | ake |
| one of | τῶν | tōn | tone |
| this | μαθητῶν | mathētōn | ma-thay-TONE |
| εἶ | ei | ee | |
| man's | τοῦ | tou | too |
| disciples? | ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo |
| He saith, | τούτου | toutou | TOO-too |
| I am | λέγει | legei | LAY-gee |
| not. | ἐκεῖνος | ekeinos | ake-EE-nose |
| Οὐκ | ouk | ook | |
| εἰμί | eimi | ee-MEE |