যোহন 12:34
এর উত্তরে লোকেরা তাঁকে বলল, ‘আমরা মোশির দেওযা বিধি-ব্যবস্থা থেকে শুনেছি য়ে খ্রীষ্ট চিরকাল বাঁচবেন৷ তাহলে আপনি কিভাবে বলছেন য়ে, ‘মানবপুত্রকে উঁচুতে তোলা হবে? এই ‘মানবপুত্র’ তবে কে?’
| The | ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay |
| people | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| answered | ὁ | ho | oh |
| him, | ὄχλος | ochlos | OH-hlose |
| We | Ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
| have heard | ἠκούσαμεν | ēkousamen | ay-KOO-sa-mane |
| out | ἐκ | ek | ake |
| the of | τοῦ | tou | too |
| law | νόμου | nomou | NOH-moo |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| Christ | ὁ | ho | oh |
| abideth | Χριστὸς | christos | hree-STOSE |
| for | μένει | menei | MAY-nee |
| ever: | εἰς | eis | ees |
| τὸν | ton | tone | |
| and | αἰῶνα | aiōna | ay-OH-na |
| how | καὶ | kai | kay |
| sayest | πῶς | pōs | pose |
| thou, | σὺ | sy | syoo |
| The | λέγεις | legeis | LAY-gees |
| Son | ὅτι | hoti | OH-tee |
of | δεῖ | dei | thee |
| man | ὑψωθῆναι | hypsōthēnai | yoo-psoh-THAY-nay |
| τὸν | ton | tone | |
| must | υἱὸν | huion | yoo-ONE |
| up? lifted be | τοῦ | tou | too |
| who | ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo |
| is | τίς | tis | tees |
| this | ἐστιν | estin | ay-steen |
| Son | οὗτος | houtos | OO-tose |
| of | ὁ | ho | oh |
| man? | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
| τοῦ | tou | too | |
| ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo |