John 11:12
তখন তাঁর শিষ্যরা তাঁকে বললেন, ‘প্রভু, সে যদি ঘুমিয়ে থাকে তবে সে ভাল হয়ে যাবে৷’
John 11:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.
American Standard Version (ASV)
The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will recover.
Bible in Basic English (BBE)
Then his disciples said to him, Lord, if he is resting he will get well.
Darby English Bible (DBY)
The disciples therefore said to him, Lord, if he be fallen asleep, he will get well.
World English Bible (WEB)
The disciples therefore said, "Lord, if he has fallen asleep, he will recover."
Young's Literal Translation (YLT)
therefore said his disciples, `Sir, if he hath fallen asleep, he will be saved;'
| said | εἶπον | eipon | EE-pone |
| Then | οὖν | oun | oon |
| disciples, | οἱ | hoi | oo |
| his | μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY |
| Lord, | αὐτοῦ, | autou | af-TOO |
| if | Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |
| sleep, he | εἰ | ei | ee |
| he shall do well. | κεκοίμηται | kekoimētai | kay-KOO-may-tay |
| σωθήσεται | sōthēsetai | soh-THAY-say-tay |