যোব 4:15 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল যোব যোব 4 যোব 4:15

Job 4:15
আমার মুখের সামনে দিয়ে একটা আত্মা চলে গেল| আমার সমস্ত শরীর রোমাঞ্চিত হল|

Job 4:14Job 4Job 4:16

Job 4:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

American Standard Version (ASV)
Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.

Bible in Basic English (BBE)
And a breath was moving over my face; the hair of my flesh became stiff:

Darby English Bible (DBY)
And a spirit passed before my face -- the hair of my flesh stood up --

Webster's Bible (WBT)
Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

World English Bible (WEB)
Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.

Young's Literal Translation (YLT)
And a spirit before my face doth pass, Stand up doth the hair of my flesh;

Then
a
spirit
וְ֭רוּחַwĕrûaḥVEH-roo-ak
passed
עַלʿalal
before
פָּנַ֣יpānaypa-NAI
my
face;
יַֽחֲלֹ֑ףyaḥălōpya-huh-LOFE
hair
the
תְּ֝סַמֵּ֗רtĕsammērTEH-sa-MARE
of
my
flesh
שַֽׂעֲרַ֥תśaʿăratsa-uh-RAHT
stood
up:
בְּשָׂרִֽי׃bĕśārîbeh-sa-REE

Cross Reference

সামসঙ্গীত 104:4
ঈশ্বর, আপনার দূতদের আপনি বাতাসের মত এবং আপনার দাসদের আগুনের মত করে সৃষ্টি করেছেন|

ইসাইয়া 13:8
প্রতিটি মানুষই ভয় পাবে| এই ভয় মহিলাদের প্রসব বেদনার মতো তাদের কষ্ট দেবে| তাদের মুখ হবে অগ্নিবর্ণ| লোকে একে অপরের দিকে ভযার্ত চোখে বিস্মযে তাকিযে থাকবে|

ইসাইয়া 21:3
আমি ঐসব ভয়ঙ্কর জিনিস দেখেছি| এখন আমি ভীত-সন্ত্রস্ত| ভয়ের কারণে পাকস্থলীতে ব্যথা পাচ্ছি| ঐ ব্যথা প্রসব যন্ত্রণার মতো| যা কিছু শুনছি তাই আমাকে ভয় পাইযে দিচ্ছে| যা কিছু দেখছি তাতে আমি ভয়ে কাঁপছি|

দানিয়েল 5:6
রাজা বেল্শত্‌সর এই দৃশ্য দেখে এত ভীত হয়ে পড়লেন য়ে তাঁর মুখ ভয়ে সাদা হয়ে গেল এবং তাঁর হাঁটুতে হাঁটু ঠোকাঠুকি লেগে গেল| তাঁর পা এত দুর্বল মনে হল য়ে তিনি উঠে দাঁড়াতেও পারলেন না|

মথি 14:26
যীশুকে হ্রদের জলের ওপর দিয়ে হেঁটে আসতে দেখে শিষ্যরা ভয়ে আঁতকে উঠলেন, তারা ‘ভূত, ভূত’ বলে ভয়ে চিত্‌কার করে উঠলেন৷

লুক 24:37
কিন্তু তাঁরা ভয়ে চমকে উঠলেন৷ তাঁরা মনে করলেন বোধ হয় কোন ভূত দেখছেন৷

হিব্রুদের কাছে পত্র 1:7
স্বর্গদূতদের বিষয়ে ঈশ্বর বলেন:‘আমার স্বর্গদূতদের আমি তৈরী করি বাযুর মতো করে আর আমার সেবকদের আগুনের শিখার মতো করে৷’গীতসংহিতা 104:4

হিব্রুদের কাছে পত্র 1:14
ঐ স্বর্গদূতরা কি পরিচর্য়াকারী আত্মা নয়? আর যাঁরা পরিত্রাণ লাভ করেছে তাদের পরিচর্য়া করার জন্যই কি এদের পাঠানো হয় নি?