যোব 38:20 - বাঙালি বাইবেল

যোব 38:20
ইয়োব, য়েখান থেকে আলো ও অন্ধকার আসে, তুমি কি তাদের সেখানে ফিরিযে নিয়ে য়েতে পারবে? তুমি কি জানো সেই জায়গায় কি করে য়েতে হয়?

Tamil Indian Revised Version
அபிமெலேக்கு இஸ்ரவேலை மூன்று வருடங்கள் அரசாண்டபின்பு,

Tamil Easy Reading Version
அபிமெலேக்கு இஸ்ரவேலரை மூன்று ஆண்டுகள் ஆண்டு வந்தான்.

Thiru Viviliam
அபிமெலக்கு இஸ்ரயேல் மக்கள் மீது மூன்றாண்டுகள் ஆட்சி செய்தான்.

Title
அபிமெலேக்கு சீகேமை எதிர்த்துப் போரிடுதல்

King James Version (KJV)
When Abimelech had reigned three years over Israel,

American Standard Version (ASV)
And Abimelech was prince over Israel three years.

Bible in Basic English (BBE)
So Abimelech was chief over Israel for three years.

Darby English Bible (DBY)
Abim’elech ruled over Israel three years.

Webster’s Bible (WBT)
When Abimelech had reigned three years over Israel,

World English Bible (WEB)
Abimelech was prince over Israel three years.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Abimelech is prince over Israel three years,

நியாயாதிபதிகள் Judges 9:22
அபிமெலேக்கு இஸ்ரவேலை மூன்று வருஷம் அரசாண்டபின்பு,
When Abimelech had reigned three years over Israel,