যোব 33:8 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল যোব যোব 33 যোব 33:8

Job 33:8
“কিন্তু ইয়োব, আমি শুনেছি, আপনি কি বলেছেন,

⇦ Job 33:7Job 33Job 33:9 ⇨

Job 33:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,

American Standard Version (ASV)
Surely thou hast spoken in my hearing, And I have heard the voice of `thy' words, `saying',

Bible in Basic English (BBE)
But you said in my hearing, and your voice came to my ears:

Darby English Bible (DBY)
Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of [thy] words: --

Webster's Bible (WBT)
Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,

World English Bible (WEB)
"Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,

Young's Literal Translation (YLT)
Surely -- thou hast said in mine ears, And the sounds of words I hear:

Surely
אַ֭ךְʾakak
thou
hast
spoken
אָמַ֣רְתָּʾāmartāah-MAHR-ta
in
mine
hearing,
בְאָזְנָ֑יbĕʾoznāyveh-oze-NAI
heard
have
I
and
וְק֖וֹלwĕqôlveh-KOLE
the
voice
מִלִּ֣יןmillînmee-LEEN
of
thy
words,
אֶשְׁמָֽע׃ʾešmāʿesh-MA

Cross Reference

দ্বিতীয় বিবরণ 13:14
তখন এই ধরণের কোনো খবর সত্য কিনা তা জানার জন্য তোমরা অবশ্যই যথাসাধ্য চেষ্টা করবে| যদি তোমরা জানতে পারো য়ে এটি সত্য, যদি তোমরা প্রমাণ করতে পার য়ে সে রকম সাংঘাতিক ঘটনা সত্যই ঘটেছিল

যেরেমিয়া 29:23
ঐ দুই ভাব্বাদী ইস্রায়েলের লোকদের সঙ্গে খুব খারাপ ব্যবহার করেছিল| তারা তাদের প্রতিবেশীদের স্ত্রীর সঙ্গে পাপ ও ব্যভিচারে মেতে উঠেছিল| তারা মিথ্য়ে প্রচার করে তা আমার নামে চালিযেছিল| আমি তাদের ওসব করতে বলিনি| আমি জানি তারা কি করেছিল| আমি তার এক জন সাক্ষী|” এই হল প্রভুর বার্তা|