যোব 33:15
রাত্রে যখন লোকরা গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন ঈশ্বর হয়তো তখন স্বপ্নে কথা বলেন|
In a dream, | בַּחֲל֤וֹם׀ | baḥălôm | ba-huh-LOME |
vision a in | חֶזְי֬וֹן | ḥezyôn | hez-YONE |
of the night, | לַ֗יְלָה | laylâ | LA-la |
sleep deep when | בִּנְפֹ֣ל | binpōl | been-FOLE |
falleth | תַּ֭רְדֵּמָה | tardēmâ | TAHR-day-ma |
upon | עַל | ʿal | al |
men, | אֲנָשִׁ֑ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
in slumberings | בִּ֝תְנוּמ֗וֹת | bitnûmôt | BEET-noo-MOTE |
upon | עֲלֵ֣י | ʿălê | uh-LAY |
the bed; | מִשְׁכָּֽב׃ | miškāb | meesh-KAHV |