যোব 31:23 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল যোব যোব 31 যোব 31:23

Job 31:23
আমি ঈশ্বরের শাস্তিকে ভয় পাই| তিনি যখন উঠে দাঁড়ান আমি তাঁর সামনে দাঁড়াতে পারি না|

⇦ Job 31:22Job 31Job 31:24 ⇨

Job 31:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.

American Standard Version (ASV)
For calamity from God is a terror to me, And by reason of his majesty I can do nothing.

Bible in Basic English (BBE)
For the fear of God kept me back, and because of his power I might not do such things.

Darby English Bible (DBY)
For calamity from ùGod was a terror to me, and by reason of his excellency I was powerless.

Webster's Bible (WBT)
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.

World English Bible (WEB)
For calamity from God is a terror to me, By reason of his majesty I can do nothing.

Young's Literal Translation (YLT)
For a dread unto me `is' calamity `from' God, And because of His excellency I am not able.

For
כִּ֤יkîkee
destruction
פַ֣חַדpaḥadFA-hahd
from
God
אֵ֭לַיʾēlayA-lai
terror
a
was
אֵ֣ידʾêdade
to
אֵ֑לʾēlale
highness
his
of
reason
by
and
me,
וּ֝מִשְּׂאֵת֗וֹûmiśśĕʾētôOO-mee-seh-ay-TOH
I
could
לֹ֣אlōʾloh
not
אוּכָֽל׃ʾûkāloo-HAHL

Cross Reference

যোব 13:11
ঈশ্বরের মহিমা তোমাদের ভীত করে| তোমরা তাঁকে ভয় পাও|

সামসঙ্গীত 119:120
প্রভু, আমি আপনাকে ভয় করি| আপনার বিধিকে আমি ভয় ও শ্রদ্ধা করি|

করিন্থীয় ২ 5:11
তাই প্রভুর ভয় কি, তা জানাতে পেরে আমরা প্রত্যেক মানুষকে বোঝাচ্ছি য়েন তারা আমাদের কথায় বিশ্বাস করে৷ ঈশ্বর আমাদের অন্তরের কথা সুস্পষ্টভাবে জানেন; আর আমি আশাকরি তোমরাও আমাদের অন্তরের কথা জান৷

যোয়েল 1:15
বিমর্ষ হও! কারণ প্রভুর সেই বিশেষ দিন সন্নিকট| সেই সময় থেকে ঈশ্বর সর্বশক্তিমানের কাছ থেকে আক্রমণের ন্যায় শাস্তি আসবে|

ইসাইয়া 13:6
হাহাকার কর, নিজেদের জন্য দুঃখ কর| কেননা প্রভুর বিশেষ দিন আগত প্রায| সেই সময়ে আসছে যখন শএুরা তোমার সম্পদ লুঠ করবে| সর্বশক্তিমান ঈশ্বর বয়ং তা ঘটাবেন|

সামসঙ্গীত 76:7
ঈশ্বর, আপনি ভযানক! যখন আপনি ক্রুদ্ধ হন তখন কেউ আপনার বিরুদ্ধে দাঁড়াতে পারে না|

যোব 42:5
প্রভু, অতীতে আমি আপনার সম্বন্ধে শুনেছিলাম, কিন্তু এখন আমার নিজের চোখে আমি আপনাকে দেখলাম|

যোব 40:9
তোমার বাহু কি ঈশ্বরের বাহুর মতো শক্তিশালী? তোমার কি ঈশ্বরের মত বজ্রগম্ভীর কণ্ঠস্বর আছে?

যোব 21:20
পাপীকে তার নিজের পতন দেখতে দাও| তাকে সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের ক্রোধ অনুভব করতে দাও|

যোব 20:23
মন্দ লোকরা তাদের আকাঙ্খার সব কিছু আহার করার পর, ঈশ্বর ওদের ওপর তাঁর জ্বলন্ত ক্রোধ বর্ষণ করবেন, ঈশ্বর তাদের খাবার হিসেবে শাস্তি বর্ষণ করবেন|

আদিপুস্তক 39:9
আমার মনিব আমাকে এই বাড়ীতে প্রায় তার সমান স্থানেই রেখেছেন| আমি কখনই তার স্ত্রীর সঙ্গে শুতে পারি না| এটা মারাত্মক ভুল কাজ! ঈশ্বরের বিরুদ্ধে পাপ কাজ|”