Job 26:4
কে তোমাদের এসব বলতে সাহায্য করেছে? কার আত্মা তোমাদের উত্সাহিত করেছে?
Job 26:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
American Standard Version (ASV)
To whom hast thou uttered words? And whose spirit came forth from thee?
Bible in Basic English (BBE)
To whom have your words been said? and whose spirit came out from you?
Darby English Bible (DBY)
For whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
Webster's Bible (WBT)
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
World English Bible (WEB)
To whom have you uttered words? Whose spirit came forth from you?
Young's Literal Translation (YLT)
With whom hast thou declared words? And whose breath came forth from thee?
| To | אֶת | ʾet | et |
| whom | מִ֭י | mî | mee |
| hast thou uttered | הִגַּ֣דְתָּ | higgadtā | hee-ɡAHD-ta |
| words? | מִלִּ֑ין | millîn | mee-LEEN |
| whose and | וְנִשְׁמַת | wĕnišmat | veh-neesh-MAHT |
| spirit | מִ֝י | mî | mee |
| came | יָצְאָ֥ה | yoṣʾâ | yohts-AH |
| from | מִמֶּֽךָּ׃ | mimmekkā | mee-MEH-ka |
Cross Reference
রাজাবলি ১ 22:23
মীখায় তার গল্প শেষ করে বলল, “তার মানে এখানেও ঠিক একই কাণ্ডখানাই ঘটেছে| প্রভু আপনার ভাববাদীদের দিয়ে আপনার কাছে মিথ্যে কথা বলিযেছেন| প্রভু নিজেই আপনার ওপর দুর্য়োগ ঘনিয়ে তোলার ব্যবস্থা করেছেন|”
যোব 20:3
তোমার উত্তর দিয়ে তুমি আমাকে অপমানিত করেছো| কিন্তু আমি বুদ্ধিমান, আমি জানি কি করে তোমাকে উত্তর দিতে হয়|
যোব 32:18
আমার এত কিছু বলার আছে য়ে আমার প্রায় বিস্তারিত হওয়ার উপক্রম|
উপদেশক 12:7
তোমার শরীর মাটি থেকে এসেছে এবং তোমার মৃত্যুর পর তোমার শরীর আবার মাটিতেই মিশে যাবে, কিন্তু তোমার আত্মা এসেছে ঈশ্বরের কাছ থেকে, তোমার মৃত্যুর পর তা আবার ঈশ্বরের কাছেই ফিরে যাবে|
করিন্থীয় ১ 12:3
তাই আমি তোমাদের বলছি য়ে, ঈশ্বরের আত্মার প্রেরণায় কেউ কথা বললে সে কখনও, ‘যীশু অভিশপ্ত’ একথা বলতে পারে না৷ আবার পবিত্র আত্মার প্রেরণা ছাড়া কেউ বলতে পারে না য়ে, ‘যীশুই প্রভু৷’
যোহনের ১ম পত্র 4:1
প্রিয় বন্ধুরা, সংসারে অনেক ভণ্ড ভাববাদী দেখা দিয়েছে, তাই তোমরা সব আত্মাকে বিশ্বাস করো না৷ কিন্তু সেই সব আত্মাদের যাচাই করে দেখ য়ে তারা ঈশ্বর হতে এসেছে কিনা৷
पপ্রত্যাদেশ 16:13
এরপর আমি দেখলাম সেই সাপের মুখ থেকে, পশুর মুখ থেকে ও ভণ্ড ভাববাদীর মুখ থেকে ব্যাঙের মতো দেখতে একটি একটি করে তিনটি অশুচি আত্মা বেরিয়ে এল৷