Job 23:15
সেই কারণেই আমি ঈশ্বরের দ্বারা আতঙ্কিত| আমি এই জিনিসগুলো বুঝতে পারি| সেই কারণেই আমি ঈশ্বরের সম্পর্কে ভীত|
Job 23:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.
American Standard Version (ASV)
Therefore am I terrified at his presence; When I consider, I am afraid of him.
Bible in Basic English (BBE)
For this cause I am in fear before him, my thoughts of him overcome me.
Darby English Bible (DBY)
Therefore am I troubled at his presence; I consider, and I am afraid of him.
Webster's Bible (WBT)
Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.
World English Bible (WEB)
Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, from His presence I am troubled, I consider, and am afraid of Him.
| Therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֭ן | kēn | kane | |
| am I troubled | מִפָּנָ֣יו | mippānāyw | mee-pa-NAV |
| at his presence: | אֶבָּהֵ֑ל | ʾebbāhēl | eh-ba-HALE |
| consider, I when | אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן | ʾetbônēn | ET-boh-NANE |
| I am afraid | וְאֶפְחַ֥ד | wĕʾepḥad | veh-ef-HAHD |
| of | מִמֶּֽנּוּ׃ | mimmennû | mee-MEH-noo |
Cross Reference
সামসঙ্গীত 119:120
প্রভু, আমি আপনাকে ভয় করি| আপনার বিধিকে আমি ভয় ও শ্রদ্ধা করি|
যোব 10:15
যদি আমি পাপ করি, আমি য়েন দুঃখ পাই! কিন্তু যদিও আমি নির্দোষ তবু আমি আমার মাথা তুলতে পারি না| আমি এতই লজ্জিত ও আহত|
যোব 23:3
আমার ইচ্ছা হয়, ঈশ্বরকে কোথায় খুঁজে পাওয়া যায় তা যদি জানতাম, তাহলে আমি সেই জায়গায় য়েতাম|
যোব 31:23
আমি ঈশ্বরের শাস্তিকে ভয় পাই| তিনি যখন উঠে দাঁড়ান আমি তাঁর সামনে দাঁড়াতে পারি না|
সামসঙ্গীত 77:3
আমি ঈশ্বর বিষযে চিন্তা করেছি এবং আমি যা অনুভব করেছি তা বলতে চেয়েছি| কিন্তু আমি পারি নি|
হাবাকুক 3:16
আমি এই গল্প শুনে খুব উত্তেজিত হয়েছিলাম| আমি জোরে শিস্ দিয়েছিলাম! আমি আমার হাড়ের মধ্যে দুর্বলতা অনুভব করেছিলাম| আমি সেখানে কাঁপতে কাঁপতে দাঁড়িয়েছিলাম| তাই ধ্বংসের দিনের জন্য আমি ধৈর্য়্য় ধরে অপেক্ষা করব, যখন তারা লোকদের আক্রমণ করবে|