Job 22:26
তারপর তুমি ঈশ্বরকে উপভোগ করতে পারবে| তারপর তুমি ঈশ্বরের সামনে দাঁড়াতে পারবে|
Job 22:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.
American Standard Version (ASV)
For then shalt thou delight thyself in the Almighty, And shalt lift up thy face unto God.
Bible in Basic English (BBE)
For then you will have delight in the Ruler of all, and your face will be lifted up to God.
Darby English Bible (DBY)
Yea, then shalt thou delight thyself in the Almighty, and shalt lift up thy face unto +God:
Webster's Bible (WBT)
For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face to God.
World English Bible (WEB)
For then shall you delight yourself in the Almighty, And shall lift up your face to God.
Young's Literal Translation (YLT)
For then on the Mighty thou delightest thyself, And dost lift up unto God thy face,
| For | כִּי | kî | kee |
| then | אָ֭ז | ʾāz | az |
| shalt thou have thy delight | עַל | ʿal | al |
| in | שַׁדַּ֣י | šadday | sha-DAI |
| Almighty, the | תִּתְעַנָּ֑ג | titʿannāg | teet-ah-NAHɡ |
| and shalt lift up | וְתִשָּׂ֖א | wĕtiśśāʾ | veh-tee-SA |
| thy face | אֶל | ʾel | el |
| unto | אֱל֣וֹהַּ | ʾĕlôah | ay-LOH-ah |
| God. | פָּנֶֽיךָ׃ | pānêkā | pa-NAY-ha |
Cross Reference
ইসাইয়া 58:14
তখন তোমরা প্রভুকে তোমাদের প্রতি সদয হতে বলতে পারবে এবং তিনি তোমাদের পৃথিবী থেকে অনেক উঁচুতে নিয়ে যাবেন| তোমাদের পিতা যাকোবকে তিনি যা যা দিয়েছিলেন তোমাদেরও তাই দেবেন|প্রভু নিজেই এই সব বলেছেন|
সামসঙ্গীত 37:4
প্রভুর সেবা করে নিজে উপভোগ কর এবং তাহলে তোমার যা প্রযোজন, তিনি তোমায় তাই দেবেন|
যোব 27:10
কিন্তু ঐ লোকের সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের সঙ্গে কথা বলার আনন্দ উপভোগ করা উচিত্ ছিল| ঐ লোকের সর্বক্ষণ ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করা উচিত্ ছিল|
যোব 11:15
তাহলে তুমি লজ্জা না পেয়ে মুখ তুলতে পারবে| ভীত না হয়ে তুমি শক্ত হয়ে দাঁড়াতে পারবে|
যোহনের ১ম পত্র 3:20
তবুও ঈশ্বরের সামনে আমাদের বিবেক আশ্বস্ত থাকবে৷ কারণ আমাদের বিবেকের থেকে ঈশ্বর মহান, ঈশ্বর তো সবই জানেন৷
রোমীয় 7:22
আমার অন্তর ঈশ্বরের বিধি-ব্যবস্থা ভালবাসে৷
পরম গীত 2:3
আমার প্রিয়তম, অন্যান্য পুরুষদের মধ্যে জংলী গাছের মধ্যে তুমি একটি দুর্লভ আপেল গাছের মত!আমার প্রিয়তমের ছায়ায বসে আমি তার সুমিষ্ট ফলের আস্বাদ গ্রহণ করি|
সামসঙ্গীত 143:8
প্রভু আজকের সকালে আমাকে আপনার প্রকৃত প্রেম প্রদর্শন করুন| আমি আপনাতে বিশ্বাস রাখি| আমার যা করণীয তা আমায় দেখান| আমি আমার জীবন আপনার হাতে সমর্পণ করছি!
সামসঙ্গীত 86:4
প্রভু, আমার জীবন আমি আপনার হাতে দিলাম| আমি আপনার দাস| তাই আমায় সুখী করুন|
সামসঙ্গীত 25:1
প্রভু, আমি নিজেকে আপনার হাতে সমর্পণ করেছি|
যোব 34:9
কেন আমি একথা বলছি? কেন না ইয়োব বলেন, ‘যদি কেউ ঈশ্বরকে খুশী করতে চায় সে লোক কিছুই পাবে না|’