Job 13:1
ইয়োব বললেন, “আগেও আমি এসব দেখেছি| তুমি যা বলছো, আমি তার সবই আগে শুনেছি| আমি ঐ সব কিছুই বুঝেছি|
Job 13:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.
American Standard Version (ASV)
Lo, mine eye hath seen all `this', Mine ear hath heard and understood it.
Bible in Basic English (BBE)
Truly, my eye has seen all this, word of it has come to my ear, and I have knowledge of it.
Darby English Bible (DBY)
Lo, mine eye hath seen all [this], mine ear hath heard and understood it.
Webster's Bible (WBT)
Lo, my eye hath seen all this, my ear hath heard and understood it.
World English Bible (WEB)
"Behold, my eye has seen all this, My ear has heard and understood it.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, all -- hath mine eye seen, Heard hath mine ear, and it attendeth to it.
| Lo, | הֶן | hen | hen |
| mine eye | כֹּ֭ל | kōl | kole |
| hath seen | רָאֲתָ֣ה | rāʾătâ | ra-uh-TA |
| all | עֵינִ֑י | ʿênî | ay-NEE |
| ear mine this, | שָֽׁמְעָ֥ה | šāmĕʿâ | sha-meh-AH |
| hath heard | אָ֝זְנִ֗י | ʾāzĕnî | AH-zeh-NEE |
| and understood | וַתָּ֥בֶן | wattāben | va-TA-ven |
| it. | לָֽהּ׃ | lāh | la |
Cross Reference
যোব 4:12
“গোপনে আমার কাছে এক বার্তা এসেছে| আমি তা নিজের কানে শুনেছি|
যোব 5:9
ঈশ্বর মহান কাজগুলি করেন যা কেউ পুরোপুরি বুঝতে পারে না| তিনি এত বিস্মযকর কাজ করেন য়ে তাদের গোনা যায় না|
যোব 5:27
“ইয়োব, এই বিষয়গুলো আমরা অনুধাবন করেছি এবং আমরা জানি সেগুলি সত্যি| তাই ইয়োব, আমাদের কথা শোন, এবং তোমার নিজের জন্য সেগুলো শেখো|”
যোব 8:8
“বয়স্ক লোকদের জিজ্ঞাসা করে দেখ| খুঁজে দেখ তাদের পূর্বপুরুষরা কি শিক্ষা পেয়েছে?
যোব 12:9
এই সব প্রাণীর প্রত্যেকেই জানে য়ে ঈশ্বর তাদের সৃষ্টি করেছেন|
যোব 15:17
“আমার কথা শোন ইয়োব, আমি তোমাকে তা বুঝিযে বলবো| আমি যা জানি, তোমায় তা বলবো|
যোব 42:3
প্রভু, আপনি এই প্রশ্ন করেছেন: ‘কে সেই অজ্ঞ লোক য়ে এমন বোকা বোকা কথা বলছে?’ প্রভু, আমি যা বুঝি নি আমি তা বলেছি| আমি সেই সব বিষয়ের কথা বলেছি য়েগুলো বুঝতে গেলে আমি বিস্ময়-বিহবল হয়ে যাই|
সামসঙ্গীত 78:3
এই গল্প আমরাও শুনেছি| এই গল্পটা আমরা খুব ভালোভাবে জানি| আমাদের পিতা-পিতামহরা এই গল্প বলেছেন|
যোহনের ১ম পত্র 1:3
আমরা যা দেখেছি ও শুনেছি সে বিষয়েই এখন তোমাদের কাছে বলছি; কারণ আমাদের ইচ্ছা তোমরাও আমাদের সহভাগী হও৷ আমাদের এই সহভাগীতা ঈশ্বর পিতা ও তাঁর পুত্র যীশু খ্রীষ্টের সঙ্গে৷