যেরেমিয়া 49:23
এই বার্তাটি দম্মেশক সম্বন্ধে:“হমাত্ এবং অর্পদ শহরগুলি আতঙ্কিত কারণ তারা খারাপ খবরটি শুনতে পেয়েছে| তারা নিরুত্সাহ হয়ে পড়েছে| তারা অশান্ত সমুদ্রের মত অশান্ত হয়েছে|
| Concerning Damascus. | לְדַמֶּ֗שֶׂק | lĕdammeśeq | leh-da-MEH-sek |
| Hamath | בּ֤וֹשָֽׁה | bôšâ | BOH-sha |
| is confounded, | חֲמָת֙ | ḥămāt | huh-MAHT |
| and Arpad: | וְאַרְפָּ֔ד | wĕʾarpād | veh-ar-PAHD |
| for | כִּי | kî | kee |
| they have heard | שְׁמֻעָ֥ה | šĕmuʿâ | sheh-moo-AH |
| evil | רָעָ֛ה | rāʿâ | ra-AH |
| tidings: | שָׁמְע֖וּ | šomʿû | shome-OO |
| fainthearted; are they | נָמֹ֑גוּ | nāmōgû | na-MOH-ɡoo |
| there is sorrow | בַּיָּ֣ם | bayyām | ba-YAHM |
| sea; the on | דְּאָגָ֔ה | dĕʾāgâ | deh-ah-ɡA |
| it cannot | הַשְׁקֵ֖ט | hašqēṭ | hahsh-KATE |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| be quiet. | יוּכָֽל׃ | yûkāl | yoo-HAHL |