যেরেমিয়া 44:25
প্রভু সর্বশক্তিমান ইস্রায়েলের ঈশ্বর বলেছেন: ‘হে নারী তোমরা বলেছিলে, “আমরা আমাদের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করব না| আমরা স্বর্গের রানীকে পেয নৈবেদ্য উত্সর্গ করার ব্যাপারে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ|” সুতরাং যাও তোমরা তোমাদের প্রতিশ্রুতি মতো কাজ করো|
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָֽה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of hosts, | צְבָאוֹת֩ | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| the God | אֱלֹהֵ֨י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֜ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| saying; | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Ye | אַתֶּ֨ם | ʾattem | ah-TEM |
| and your wives | וּנְשֵׁיכֶ֜ם | ûnĕšêkem | oo-neh-shay-HEM |
| spoken both have | וַתְּדַבֵּ֣רְנָה | wattĕdabbērĕnâ | va-teh-da-BAY-reh-na |
| with your mouths, | בְּפִיכֶם֮ | bĕpîkem | beh-fee-HEM |
| and fulfilled | וּבִידֵיכֶ֣ם | ûbîdêkem | oo-vee-day-HEM |
| hand, your with | מִלֵּאתֶ֣ם׀ | millēʾtem | mee-lay-TEM |
| saying, | לֵאמֹר֒ | lēʾmōr | lay-MORE |
| We will surely | עָשֹׂ֨ה | ʿāśō | ah-SOH |
| perform | נַעֲשֶׂ֜ה | naʿăśe | na-uh-SEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| vows our | נְדָרֵ֗ינוּ | nĕdārênû | neh-da-RAY-noo |
| that | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| we have vowed, | נָדַ֙רְנוּ֙ | nādarnû | na-DAHR-NOO |
| to burn incense | לְקַטֵּר֙ | lĕqaṭṭēr | leh-ka-TARE |
| queen the to | לִמְלֶ֣כֶת | limleket | leem-LEH-het |
| of heaven, | הַשָּׁמַ֔יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| and to pour out | וּלְהַסֵּ֥ךְ | ûlĕhassēk | oo-leh-ha-SAKE |
| offerings drink | לָ֖הּ | lāh | la |
| unto her: ye will surely | נְסָכִ֑ים | nĕsākîm | neh-sa-HEEM |
| accomplish | הָקֵ֤ים | hāqêm | ha-KAME |
| תָּקִ֙ימְנָה֙ | tāqîmĕnāh | ta-KEE-meh-NA | |
| vows, your | אֶת | ʾet | et |
| and surely | נִדְרֵיכֶ֔ם | nidrêkem | need-ray-HEM |
| perform | וְעָשֹׂ֥ה | wĕʿāśō | veh-ah-SOH |
| תַעֲשֶׂ֖ינָה | taʿăśênâ | ta-uh-SAY-na | |
| your vows. | אֶת | ʾet | et |
| נִדְרֵיכֶֽם׃ | nidrêkem | need-ray-HEM |