যেরেমিয়া 42:1
তারা যখন গেরুথ কিমহমে বাস করছিল, তখন য়োহানন এবং হোশযিযের পুত্র যাসনিয় সমস্ত সেনা আধিকারিক এবং ক্ষুদ্রতম থেকে সব চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সব লোকদের নিয়ে ভাব্বাদী যিরমিয়র কাছে গিয়েছিল| তাদের সঙ্গে ছিল সমস্ত সেনা আধিকারিক, গুরুত্বপূর্ণ ও সাধারণ লোকরাও|
Then all | וַֽיִּגְּשׁוּ֙ | wayyiggĕšû | va-yee-ɡeh-SHOO |
the captains | כָּל | kāl | kahl |
of the forces, | שָׂרֵ֣י | śārê | sa-RAY |
Johanan and | הַחֲיָלִ֔ים | haḥăyālîm | ha-huh-ya-LEEM |
the son | וְיֽוֹחָנָן֙ | wĕyôḥānān | veh-yoh-ha-NAHN |
of Kareah, | בֶּן | ben | ben |
and Jezaniah | קָרֵ֔חַ | qārēaḥ | ka-RAY-ak |
son the | וִֽיזַנְיָ֖ה | wîzanyâ | vee-zahn-YA |
of Hoshaiah, | בֶּן | ben | ben |
and all | הוֹשַֽׁעְיָ֑ה | hôšaʿyâ | hoh-sha-YA |
the people | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
least the from | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
even unto | מִקָּטֹ֥ן | miqqāṭōn | mee-ka-TONE |
the greatest, | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
came near, | גָּדֽוֹל׃ | gādôl | ɡa-DOLE |