Jeremiah 32:11
তারপর আমি সীলমোহর করা একটি প্রত্যযিত নকল প্রমাণপত্র নিলাম আর একটি সীলমোহর বিহীন প্রতিলিপি নিলাম|
Jeremiah 32:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:
American Standard Version (ASV)
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, `according to' the law and custom, and that which was open:
Bible in Basic English (BBE)
So I took the paper witnessing the business, one copy rolled up and stamped, and one copy open:
Darby English Bible (DBY)
And I took the writing of the purchase, that which was sealed [according to] the law and the statutes, and that which was open;
World English Bible (WEB)
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;
Young's Literal Translation (YLT)
And I take the purchase-book, the sealed one, according to law and custom, and the open one.
| So I took | וָאֶקַּ֖ח | wāʾeqqaḥ | va-eh-KAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| the evidence | סֵ֣פֶר | sēper | SAY-fer |
| purchase, the of | הַמִּקְנָ֑ה | hammiqnâ | ha-meek-NA |
| both | אֶת | ʾet | et |
| sealed was which that | הֶֽחָת֛וּם | heḥātûm | heh-ha-TOOM |
| according to the law | הַמִּצְוָ֥ה | hammiṣwâ | ha-meets-VA |
| custom, and | וְהַחֻקִּ֖ים | wĕhaḥuqqîm | veh-ha-hoo-KEEM |
| and that which was open: | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| הַגָּלֽוּי׃ | haggālûy | ha-ɡa-LOO |
Cross Reference
লুক 2:27
পবিত্র আত্মার প্রেরণায় তিনি সেদিন মন্দিরে এসেছিলেন৷ যীশুর বাবা-মা মোশির বিধি-ব্যবস্থা পালন করতে যীশুকে নিয়ে সেখানে এলেন৷
पশিষ্যচরিত 26:3
বিশেষ করে ইহুদীদের রীতি-নীতি ও নানা প্রশ্নের বিষয়ে আপনি অভিজ্ঞ, এইজন্য আপনার কাছে কথা বলার সুয়োগ পেয়ে আমি বড়ই আনন্দিত৷ তাই আপনাকে অনুরোধ করছি আপনি ধৈর্য্য ধরে আমার কথা শুনুন৷
করিন্থীয় ১ 11:16
কেউ কেউ হয়তো এ নিয়ে তর্ক করতে চাইবে, কিন্তু আমরা ও ঈশ্বরের সকল মণ্ডলী, এই প্রথা মেনে চলি না৷