যেরেমিয়া 3:17
সেই সময় এই জেরুশালেম শহর ‘প্রভুর সিংহাসন’ হিসেবে পরিচিত হয়ে উঠবে| এবং প্রভুর নামকে সম্মান জানাতে সমস্ত জাতি একত্রে জেরুশালেমে এগিয়ে আসবে| তারা আর তাদের উদ্ধত, জেদী এবং শযতান হৃদয়কে অনুসরণ করবে না|
| At that | בָּעֵ֣ת | bāʿēt | ba-ATE |
| time | הַהִ֗יא | hahîʾ | ha-HEE |
| call shall they | יִקְרְא֤וּ | yiqrĕʾû | yeek-reh-OO |
| Jerusalem | לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ | lîrûšālaim | lee-roo-sha-la-EEM |
| the throne | כִּסֵּ֣א | kissēʾ | kee-SAY |
| Lord; the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and all | וְנִקְוּ֨וּ | wĕniqûû | veh-nee-k-OO-oo |
| the nations | אֵלֶ֧יהָ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha |
| gathered be shall | כָֽל | kāl | hahl |
| unto | הַגּוֹיִ֛ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| name the to it, | לְשֵׁ֥ם | lĕšēm | leh-SHAME |
| of the Lord, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| to Jerusalem: | לִירוּשָׁלִָ֑ם | lîrûšālāim | lee-roo-sha-la-EEM |
| neither | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| walk they shall | יֵלְכ֣וּ | yēlĕkû | yay-leh-HOO |
| any more | ע֔וֹד | ʿôd | ode |
| after | אַחֲרֵ֕י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| imagination the | שְׁרִר֖וּת | šĕrirût | sheh-ree-ROOT |
| of their evil | לִבָּ֥ם | libbām | lee-BAHM |
| heart. | הָרָֽע׃ | hārāʿ | ha-RA |