যেরেমিয়া 26:12
তখন যিরমিয় যিহূদার শাসকবৃন্দ ও সাধারণ লোকদের সঙ্গে কথা বলেছিল| সে বলল, “প্রভু আমাকে এই মন্দির এবং এই শহর সম্বন্ধে এই কথাগুলি বলবার জন্য পাঠিয়েছিলেন| আমি যা কিছু বললাম সেগুলি আমার কথা নয়, সেগুলো হল প্রভুর বক্তব্য|
| Then spake | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֙הוּ֙ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-HOO |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the princes | הַשָּׂרִ֔ים | haśśārîm | ha-sa-REEM |
| to and | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the people, | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| The Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| sent | שְׁלָחַ֗נִי | šĕlāḥanî | sheh-la-HA-nee |
| prophesy to me | לְהִנָּבֵ֞א | lĕhinnābēʾ | leh-hee-na-VAY |
| against | אֶל | ʾel | el |
| this | הַבַּ֤יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| house | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| and against | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| this | הָעִ֣יר | hāʿîr | ha-EER |
| city | הַזֹּ֔את | hazzōt | ha-ZOTE |
| all | אֵ֥ת | ʾēt | ate |
| the words | כָּל | kāl | kahl |
| that | הַדְּבָרִ֖ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| ye have heard. | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| שְׁמַעְתֶּֽם׃ | šĕmaʿtem | sheh-ma-TEM |